词性:副词,表示接连不断或连连不断。
拼音:lián lián
出处:《史记·项羽本纪》有“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。汉军皆披靡,遂围之数重。汉骑将灌婴追杀项羽至东城,乃有二十八骑。汉军追及之,项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”其中未见“连连”连用,但汉代已有“连”字表连续之意。
演变:“连连”作为副词用法,在唐宋诗词中逐渐常见,用于描述动作或状态的持续不断。
语法功能:作状语,修饰动词或形容词,表示行为或状态接连发生或持续存在。
语义范围:多用于书面语,强调连续性,可表达时间上的紧接或数量上的累积。
搭配特点:常与“失败”“成功”“称赞”“哭泣”“点头”等动词搭配,也可修饰“不绝”“不断”等副词结构。
例1:他连连摇头,表示不同意这个提议。
例2:掌声连连响起,观众对表演报以热烈回应。
例3:比赛失利后,他连连自责,情绪低落。
例4:老师连连表扬了认真完成作业的学生。
例5:消息传来,人们连连欢呼,场面十分热烈。
近义词:频频、屡屡、不断、接连、频频、连连不断
反义词:偶尔、断断续续、间歇、单次、孤立(依语境而定)
英语:repeatedly, continuously, in succession
法语:succéder, continuellement, à plusieurs reprises
德语:mehrfach, fortwährend, nacheinander
日语:繰り返し、連続して
语言学分析:“连连”属于汉语重叠式副词,具有加强语气和强调连续性的功能,是汉语语法中典型的重叠构词法体现。
修辞作用:在文学作品中,“连连”常用于营造紧张氛围或突出情感强度,增强语言的表现力。
社会应用:在现代媒体与日常交流中,“连连”广泛用于新闻报道、演讲、广告等场景,以增强信息的节奏感和感染力。
“连”字本义:“连”从辵,从车,会意车与车相连,引申为连接、连续。《说文解字》释为“负车也”,后引申为接连不断。
重叠形式:“连连”由单音节副词“连”重叠构成,属汉语中常见的AA式副词结构,用以强化语义,常见于中古以后文献。
语音演变:“连”在中古音中为来母仙韵,现代普通话读作lián,叠用后仍保持原音,无显著变化。
媒体使用:在新闻报道中,“连连”常用于描述事件频发,如“连连暴雨导致多地受灾”。
文学创作:小说与诗歌中常用“连连”刻画人物心理或环境氛围,如“泪水连连”“脚步连连后退”。
口语表达:在日常对话中,“连连”可用于强调重复动作,如“他连连道歉”“孩子连连点头”。
教育与传播:语文教材中常以“连连”为例讲解副词重叠用法,帮助学生掌握汉语语法结构。
国际交流:在翻译外国新闻或文学作品时,“连连”常被译为repeatedly或continuously,准确传达原文的持续性含义。