chūnguì

椿桂


拼音chūn guì
注音ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ


基础信息

词语名称:椿桂

拼音:chūn guì

词性:名词,常作复合词使用

基本含义:“椿”指香椿树,“桂”指木樨(桂花树),二者均为多年生乔木。在传统文化中合称“椿桂”,多用于比喻父子相继登科及第,或兄弟同榜高中,象征科举功名与家族荣耀。


引证典故

《三国志·魏书·陈思王植传》裴松之注引《魏略》:“今臣与皇子,如彼草木,或春荣而秋落,或冬凋而夏秀……愿陛下垂文德以育群才。”此处虽未直用“椿桂”,但“春荣”与“秋实”意象与椿桂时序相合,后世引申出“椿龄永驻、桂馥流芳”之意。

宋代王应麟《小学绀珠·氏族》载:“椿桂堂,以父子兄弟同登进士者命名。”此语成为“椿桂”作为科举代称的最早文献依据之一。

明代沈德符《万历野获编·礼部二·翰林科道升迁》:“今之仕进者,争趋椿桂之门,不暇问其学行何如也。”此处“椿桂之门”即喻指仕途晋升之途。


词语用法

修辞功能:多用作褒义,侧重表彰科举成就或家族文脉传承。

句法位置:常见于名词性短语,可单独作主语、宾语,或修饰“门第”“堂号”“联额”。

文化语境依赖:在现代非科举制度背景下使用,需明确历史语境,否则易产生误解。


词语例句

1. 清代对联:“一门椿桂联辉日,三世簪缨继武时。”

2. 近代家谱序言:“吾族自明以来,六世登科,世有椿桂之庆。”

3. 当代文史论文:“‘椿桂’一词在明清地方志中高频出现,反映科举文化对地方望族的塑造作用。”

4. 旧时贺婚帖:“令郎蟾宫折桂,喜报椿桂双馨。”

5. 现代仿古书信:“欣闻贵府公子连捷南宫,诚乃椿桂腾辉,光大门楣。”


近义反义

近义词:簪缨(喻显宦世家)、雁塔题名(指进士及第)、蟾宫折桂、金榜题名

反义词:寒素(贫寒门第)、白屋(平民居所)、蓬荜(谦称自家)


外语翻译

英文对应词:chūn guì — 无直接英语对应词汇;可译为 "scholarly achievement in the imperial examinations" 或 "family honor through successive Jinshi appointments"

日文假名转写:ちゅんけい(音译)


文化学术

科举象征体系:“椿桂”构成中国传统士人阶层价值符号的一部分,与“兰桂齐芳”“玉堂金马”等并称吉祥语汇。

宗族建构功能:明清时期,凡有父子兄弟同科者,常设“椿桂堂”为堂号,强化家族凝聚力与身份认同。

文学意象流变:从《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春”到唐宋诗词中的长寿寓意,至明清转为功名隐喻,体现语义迁移过程。


字源解析

椿:形声字,从木、春声。《说文解字》:“椿,木也。从木,春声。”本义为臭椿树,木质坚硬,可作建材。后因《庄子》寓言被赋予长寿象征。

桂:形声字,从木、圭声。《说文》:“木樨也。南方果。”桂树四季常青,花香清雅,汉代起用于制茶、入药,六朝后成为文人案头清供,亦关联月宫传说。

合义逻辑:“椿”取“长命”之义,“桂”取“登科”之音(“桂”与“贵”谐音,科举时代“折桂”即中状元),组合后形成“福寿与功名兼备”的文化编码。


现当代应用

教育领域:部分中学仍沿用“椿桂班”命名实验班,借传统意象激励学子勤奋向学。

品牌命名:茶叶、酒业、出版机构常以“椿桂”为名,强调文化底蕴与市场差异化策略。

网络语境:少数古风社群或文学创作平台使用“椿桂”表达学业有成,但大众认知度有限。

非物质文化遗产:福建莆田等地现存“椿桂坊”石牌坊遗迹,属省级文物保护单位。


分字解释


※ "椿桂"的意思解释、椿桂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。