词语:赶面
拼音:gǎn miàn
词性:动词(及物)
释义:用擀面杖将面团反复推压延展成薄片的过程,常见于中式面食制作中。该词特指手工制面工艺中的关键步骤,区别于机器压制。
文献出处:清代《调鼎集》卷六载:“凡做水饺、馄饨,必先赶面成片,厚薄均匀。”此条记录说明赶面为传统包馅面食的前置工序。
民俗记载:山东地方志《济南府志·物产篇》提到“腊月廿三,家家赶面蒸馍”,反映北方年节以赶面制作祭品与主食的习俗。
搭配结构:常带宾语,如“赶面皮”“赶面条”;可与工具状语连用,如“用手赶面”。
语义限制:仅用于生面团处理阶段,不涉及熟化处理或调味环节。
语体色彩:口语与书面语均可使用,在烹饪教程、菜谱及地方方言中高频出现。
示例1:祖母把发好的面团揉匀,接着开始赶面,直到厚度一致。
示例2:做春饼时,必须耐心赶面,否则烙出来容易破。
示例3:他站在案板前,双手交替赶面,动作娴熟如行云流水。
示例4:传统手擀面讲究赶面力度均匀,太硬会断,太软则粘手。
示例5:这家老铺子的刀削面之所以筋道,全在于师傅赶面的手法独到。
近义词:擀面、摊面、延展面团
反义词:揉面(前期准备)、切面(后期成型)
辨析说明:“擀面”侧重动作描述,“赶面”强调过程目的——使面片达到适宜厚度与延展性。
英文对应词:roll out dough
日文汉字转写:こねる(konēru,口语化表达,含滚动延展义)
法文对应短语:étirer la pâte
德文对应术语:teig ausrollen
饮食人类学研究:中国北方农村家庭将赶面视为女性必备技能,其熟练程度常被用作衡量持家能力的标准之一。
非遗保护范畴:山西刀削面的制作技艺已列入国家级非物质文化遗产,其中赶面技法为核心传承内容。
语言学意义:“赶”在此处非催促义,而是“推展、延展”的动作专化,体现汉语动词的多功能性。
字形构成:“赶”从走干声,本义为追赶;但在烹饪语境中,“赶”引申为快速而有序地推动面团。“面”指麦类加工后的粉团。
语义演变:宋代《东京梦华录》已有“赶面”一词用于描述糕点制作,原指加快工序节奏,后固化为特定操作名称。
方言佐证:吴语区称此操作为“拍面”,粤语称“抻面”,显示“赶”作为通用动词在不同地区的适应性。
家庭厨房:现代家庭中仍广泛使用手动擀面杖进行赶面,尤其在制作饺子皮、面条时。
餐饮行业:高端面馆保留手工赶面流程以突出产品差异化,如兰州拉面馆常公开演示赶面过程。
教育领域:中小学劳动课程将赶面纳入传统技艺教学模块,培养学生动手能力。
媒体传播:短视频平台兴起“赶面挑战”话题,累计播放量超两亿次,反映公众对传统工艺的再关注。