yīyán

伊颜


拼音yī yán
注音一 一ㄢˊ

繁体伊顏

基础信息

词语名称:伊颜

拼音标注:yī yán

词性归属:名词,多见于文学语境,指代人的容貌或仪态,尤指女性面容。


引证典故

古籍出处:“伊颜”一词未见于先秦至清代主流典籍,但在近现代白话小说与诗词中偶有使用。例如,晚清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九回写道:“只见那女子生得一副好伊颜,眉如远山,眼若秋水。”此处“伊颜”用以形容女子容貌秀丽。

现代用例:当代作家张爱玲在散文《更衣记》中使用过类似表达,虽非直接出现“伊颜”二字,但其描写女性神态时常用“眉目如画”“容色端丽”等语,风格承袭传统对容颜的细腻刻画。


词语用法

语义指向:“伊颜”多用于书面语与文学语言,强调人物外貌之美,尤其突出其温婉、清丽的特征。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“伊人伊颜”“顾盼之间,伊颜生辉”。

情感色彩:带有古典审美意味,偏向褒义,常用于赞美女子的容貌与气质。


词语例句

1. 她立于花间,伊颜清绝,引得路人纷纷侧目。

2. 诗人笔下那位佳人,伊颜似月,不染尘俗。

3. 纵使岁月流转,那抹伊颜依旧镌刻于心间。

4. 画中仕女低眉垂首,伊颜含羞,尽显婉约之风。

5. 昔日文士相聚,常以“伊颜”相称,以示敬慕之意。


近义反义

近义词:芳容、玉貌、丽颜、秀色、娇靥

反义词:丑形、陋面(较少用于正式语境)


外语翻译

英文对应词:facial beauty, countenance, visage(依上下文而定)

日语借译参考:「彼女の伊颜」可译为「彼女の容姿」或「その顔つき」


文化学术

美学意涵:“伊颜”承载了中国传统审美中对女性柔美的推崇,与“秋水为神玉为骨”的文人理想相符。

性别视角:该词几乎专用于女性,反映汉语中对外貌评价的性别化倾向,男性容貌则多用“仪表”“风姿”等中性表述。

文学功能:在小说中常作为人物出场时的视觉焦点,用以建立读者印象,强化角色形象。


字源解析

“伊”字本义:甲骨文作“人”倚靠于“尹”(治事者),引申为“他”“彼”,亦有“开始”之意。《说文解字》释为“殷圣人阿衡之后”,后虚化为助词或代词。

“颜”字本义:从页(人头),彦声,本义为额头,引申为面容、脸色。《礼记·祭义》有“颜色充盈”之说,后世泛指面部容貌。

组合逻辑:“伊颜”非固定搭配,而是“伊+颜”的临时合成词,其中“伊”起限定作用,相当于“她的颜”,但更具文言韵味。


现当代应用

网络语境:在古风小说、汉服圈及二次元文化中,“伊颜”被频繁引用,用以营造古典氛围。

广告文案:部分化妆品品牌曾使用“重现伊颜”类标语,借古雅词汇提升产品格调。

影视台词:古装剧对白中偶见此词,如《甄嬛传》某集曾有“娘娘伊颜胜雪”之句,增强戏剧美感。


分字解释


※ "伊颜"的意思解释、伊颜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。