zhìgōng

治功


拼音zhì gōng
注音ㄓˋ ㄍㄨㄥ


基础信息

词语定义:治功指治理国家或管理政务所取得的成效,多用于评价政治业绩。该词强调实际治理成果,而非仅凭法令条文或表面措施。


引证典故

典籍出处:《荀子·王制》有言:“故明主急得其人,而暗主急在其势;急得其人,则身安位尊,国治兵强,名号美,天下归之,此之谓能举其类矣。……故法者,治之端也;君子者,法之原也。”其中虽未直接出现“治功”一词,但阐述了治国需重实效的理念。《汉书·贾谊传》载:“陛下即位以来,善政良法日加多,然民犹未洽,何也?岂非积习未去,治功未著邪?”此处以“治功”指代实际施政效果。唐代柳宗元《封建论》亦云:“秦既受命而王,裂都会而为郡县,设官职以理民,其初盖欲致太平,而终不能无弊者,岂法制之过欤?抑用人不得其人,治功不立也。”明确将“治功”与行政成效挂钩。明代张居正奏议中多次提及“考成之法,务在责实,以观治功”,强调通过考核检验治理成果。


词语用法

语法功能:“治功”为偏正式复合名词,常作宾语或主语。可搭配动词如“观”“论”“求”“失”等,也可用于判断句中。“治功”在现代汉语中属书面语体,常见于历史文献、政论文章及学术讨论。


词语例句

典型用例:1. 汉宣帝时,赵广汉为京兆尹,断狱平允,盗贼屏息,百姓称颂,可谓有治功矣。
2. 王安石变法之初,朝野皆望其能建治功,挽国势于危难。
3. 历代史家评诸葛亮辅政,多称其治蜀有方,治功卓著。
4. 若徒有严刑峻法而无仁政辅佐,则虽有制度,未必能成治功。
5. 晚清洋务运动期间,李鸿章主持外交与工业建设,部分官员认为其举措已初见治功。


近义反义

相关词汇:近义词包括政绩、政声、治绩、成效、功效等,均指向治理结果。反义词则有败绩、乱政、苛政、疲政等,表示治理失败或无效。另有“无为而治”作为理想化状态的对立面,强调非刻意追求治功。


外语翻译

对应译法:英文可译为 governance efficacy、administrative achievement 或 effective administration。日文训读为 “治効き(おさめき)”,其中“効き”即效果之意。法文常用 résultat de la gouvernance 表达相近概念。


文化学术

思想背景:“治功”观念源于儒家政治哲学,主张“为政以德”,重视实际社会秩序恢复与民生改善。道家虽倡无为,但亦不否定自然而成的治理效果。法家则更侧重制度设计与执行力,视治功为法治推行后的必然产物。历代科举策问常以“如何观治功”为题,考察士人对行政实效的理解。


字源解析

构词分析:“治”本义为水名,引申为整治、处理,后专指政事管理;“功”原意为工作、劳绩,引申为成就、功效。二字组合后固定为政治术语,见于先秦至明清文献,未发生结构变化。


现当代应用

现代使用:当代中文中,“治功”仍见于历史研究、公共政策评估及行政管理学论文。例如,学者在分析古代官僚制度时常引用“治功”衡量官员绩效。政府绩效考核体系中的“治理能力现代化”亦可视为“治功”理念的现代转化,尽管表述更为系统化与量化。


分字解释


※ "治功"的意思解释、治功是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。