yéér

爷儿


拼音yé ér
注音一ㄝˊ ㄦˊ

词性名词
繁体爺兒

基础信息

词性:名词,口语中用于称呼父亲或年长的男性亲属。
拼音:yé er
注音:ㄧㄝˊ ㄦ
结构:合成词,“爷”+“儿”,属北方方言常见构词方式


引证典故

文献出处:清代《儿女英雄传》第二十回有“他爷儿两个倒像在那里见过面似的”,此处“爷儿”指父子二人。
历史用法:明代《金瓶梅》中多次出现“爷儿”一词,如第三十五回“西门庆与应伯爵爷儿们饮酒”,指西门庆与其子(或泛指同辈男性友人),但更常作“爷们”使用。
民俗记录:20世纪初华北农村口语中普遍使用“爷儿俩”“爷儿几个”指代父子关系,见于地方志及语言调查资料。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,不可单独称人,须搭配数量词或动词使用,如“爷儿俩”“爷儿几个”“爷儿们吃饭”。
语义范围:基本限于家庭内部,尤其强调父子或祖孙关系;有时可泛化至亲密男性长辈与晚辈之间。
地域差异:主要通行于中国北方方言区(京津冀、山东、东北等),南方较少使用,吴语区多用“爹爹”“阿爸”等单音节称谓。


词语例句

1. 这爷儿俩长得真像,连走路姿势都一模一样。
2. 老张头跟儿子住一块,爷儿俩天天一起下地干活。
3. 那会儿兵荒马乱的,家里就剩下爷儿俩相依为命。
4. 他从小跟着爷爷长大,爷儿俩感情特别深。
5. 爷儿几个凑在一起喝酒,话匣子一打开就没完没了。


近义反义

近义词:父子、爹儿、老爹儿、爷俩
反义词:母子、母女(因性别与亲属方向不同)、陌生人(在强调亲缘关系语境下构成对立)


外语翻译

英语:father and son / the old man and his boy
日语:父と息子(ちちとむすこ)
韩语:아버지와 아들
法语:père et fils


文化学术

家庭伦理体现:“爷儿”结构反映传统中国家庭中父权主导与代际传承观念,尤其在农业社会背景下强化父子共居、协作模式。
文学表现:在民间故事与小说中,“爷儿俩”常作为命运共同体出现,如《水浒传》中石碣村渔民父子同舟共济的情节即隐含此结构。
语言学价值:该词是汉语亲属称谓系统中典型的重叠式构词法实例,体现口语对书面语的补充作用,亦显示北方方言对构词后缀“儿”的灵活运用。


字源解析

“爷”字本义:原为“射侯”之“耶”,假借为尊称,东汉《说文解字》注“爷,俗字,今作耶”,唐代起普遍用作对父亲的称呼。
“儿”字功能:此处非实指孩童,而是北方官话中表示亲昵或轻蔑的小称后缀,用于构成复合称谓,增强口语色彩。
整体构词逻辑:“爷儿”并非“爷爷的儿子”,而是“父亲与儿子”的并置缩略形式,类似“娘儿们”指母女或女性群体。


现当代应用

日常口语保留:在河北、河南、山西等地农村及市井谈话中仍广泛使用,如“爷儿俩进城打工”。
媒体传播影响:部分相声、评书及地方戏曲仍沿用此词,如郭德纲相声中提及“北京爷儿俩逛庙会”。
教育语言教学:对外汉语教学中常以“爷儿俩”为例讲解汉语亲属称谓的模糊性与包容性,对比西方“father-son”的直译差异。
社会变迁影响:随着核心家庭普及与代际分离加剧,该词使用频率有所下降,但在强调传统家庭纽带时仍具情感张力。


分字解释


※ "爷儿"的意思解释、爷儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。