shíwéi

时为


拼音shí wéi
注音ㄕˊ ㄨㄟˊ

繁体時為

基础信息

词性及读音:“时为”为文言复合结构,非独立词语。其中“时”读作 shí,意为“当时”“时节”;“为”读作 wéi 或 wèi,表判断或被动。整体构成时间状语或判断句式,常见于古典文献。


引证典故

先秦典籍用例:《左传·僖公二十八年》有“子犯曰:‘师直为壮,曲为老,岂在久乎?微楚之惠不及此,退三舍避之,所以报也。’行出楚师而垒,楚师救郑,二军交绥,晋不告命,时为不祥。”此处“时为”连用,指“在当时的情况下”。

汉代注疏例证:《史记·项羽本纪》裴骃集解引如淳注云:“时为其主所疑,故不敢进。”此“时为”表被动关系,相当于“被当时的情势所困”。

唐宋诗词引用:杜甫《秋兴八首》其六:“夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。”清代仇兆鳌注谓:“此诗追忆长安旧游,时为流寓夔州,感时伤事,情见乎辞。”此处“时为”用于说明创作背景。


词语用法

语法功能:“时为”多作状语,修饰动词,表示动作发生的时间背景或条件限制。“时”限定时间范畴,“为”引出原因、状态或被动主体。可替换为“于是”“当是时也”等结构。

语义指向:既可表主动情境(如“时为其所困”),也可表被动遭遇(如“时为天下笑”)。在判断句中常与“乃”“即”搭配,构成“时乃……”“即时……”等固定表达。


词语例句

1. 先秦用例:《战国策·齐策四》:“孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖曰:‘先生所为文市义者,乃今日见之。’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’孟尝君予车五十乘,金五百斤,西游于梁,谓惠王曰:‘齐放其大臣孟尝君于诸侯,诸侯先迎之者,富而兵强。’于是梁王虚上位,以故相为上将军,遣使者黄金千斤,车百乘,往聘孟尝君。齐王闻之,君臣恐惧,遣太傅赍束帛、黄金千斤、车百乘,谢于薛。文倦于事,愦于忧,不敢任事于薛,时为齐相。”

2. 汉代用例:《汉书·张汤传》:“汤客田信,信数遗汤书,问时事。或劝汤斩以谢上,汤不能用。会人有盗发孝文园瘗钱,丞相青翟朝,与汤约俱谢,至前,汤念独丞相以四时行园,当谢,汤无与也,不实言,汤详惊曰:‘以吾为有过邪?’上使御史案验汤阿纵郡国,使有罪者得脱,时为其所误。”

3. 唐代用例:韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士,屡不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉!夫以子之不遇时,苟慕义强仁者皆爱惜焉。矧燕赵之士出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云邪?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!吾因子有所感也。为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:‘明天子在上,可以出而仕矣。’”其中“时不遇”与“时为”近义,但非直接用例。

4. 宋代用例:《宋史·岳飞传》:“飞裂裳以背示铸,有‘尽忠报国’四大字,深入肤理。调为偏禆,每战辄先登,破曹成、平杨么,累迁至通泰镇抚使。建炎四年,金人陷扬州,时为大将,守和州,力战却之。”此“时为”作判断动词,意为“被任命为”。

5. 明清小说用例:《水浒传》第三回:“史进每日寻师父不着,一日走到华阴县,见街上诸色人货,摆列无数,不觉叹口气道:‘好个华阴县,如何把我史大郎困在此处!’时为本县捕盗都头朱仝所擒。”此处“时为”表被动遭遇,相当于“被当时官府捕获”。


近义反义

近义词:“时为”与“时乃”“即时”“时即为”在判断句中可互换。“时为所困”“时为天下笑”与“被时势所迫”“遭时人耻笑”语义相近。

反义词:无直接反义结构,但可与“恒为”“素为”相对,表示常态与非常态之别。如“时为其患”对“素不为虑”。


外语翻译

英文对应:“时为”在文言语境中无单一现代英文词汇对应。若作时间状语,可译为 “at that time”;若表被动判断,可用 “was at that time” 或 “was then”;在判断句中如“时为将”,可译作 “was appointed as general”。


文化学术

史学语境:在历史叙述中,“时为”常用于说明人物身份或事件背景,如“时为节度使”“时为谏议大夫”,体现古代职官制度的时效性与流动性。

训诂学意义:“时为”属典型的文言判断句省略形式,完整应为“时之为……也”。“为”在此处为系动词,源自上古汉语判断体系,早于“是”的普遍使用。


字源解析

字形演变:“时”甲骨文从日、寺声,本义为季节、时辰;小篆定型后专指时间概念。“为”象手牵大象劳作,引申为“做”“成为”。二字组合后,“时”限定时间框架,“为”完成状态归结,形成“在特定时间处于某种状态”的语义结构。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘《二十四史》《资治通鉴》等典籍时,“时为”仍频繁出现,如中华书局标点本《三国志》中“时为别部司马”等表述。

学术研究:语言学家王力在《汉语史稿》中指出,“时为”类结构反映上古汉语判断句向中古过渡阶段的特征,是“是”字句的前身形态之一。



※ "时为"的意思解释、时为是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。