拼音:tóng háng(动词/名词);tóng xíng(动词)
词性:动词(读tóng xíng时);动词/名词(读tóng háng时)
基本释义:读tóng xíng时指一同行走或一同出行;读tóng háng时指从事同一行业的人,或指行业相同。
古代文献:《诗经·邶风·北风》中有“惠而好我,携手同行”,这里的“同行”读作tóng xíng,意为携手一同行走。汉代王充《论衡》中“同行”亦指一同行走。
行业意义:“同行”作为行业术语(读tóng háng)在明清小说中常见,如《醒世恒言》中“我们都是同行生意人”,指从事同一职业者。
语法功能:作动词时(读tóng xíng)可带宾语或状语,如“与他同行”;作名词时(读tóng háng)可作主语或宾语,如“同行是冤家”。
搭配特点:常与“携手”“结伴”连用(tóng xíng);与“竞争”“交流”连用(tóng háng)。需根据语境区分读音。
1. 旅途中有挚友同行(tóng xíng),风雨也不觉凄冷。
2. 学术会议上,他与多位同行(tóng háng)探讨了技术难题。
3. 这两家企业虽是同行(tóng háng),却始终保持着良性竞争。
4. 暮色中,牧童与老牛同行(tóng xíng)归家。
5. 在创业初期,同行(tóng háng)的前辈给予他许多宝贵建议。
近义词:同路(侧重道路相同)、同伴(侧重结伴关系)、同业(专指行业相同)
反义词:独行(独自行动)、异业(不同行业)、陌路(互不相识的行人)
英语:同行(tóng xíng):to travel together;同行(tóng háng):colleague, peer in the same industry
日语:同行(とうこう)- 行動を共にすること/同業者(どうぎょうしゃ)
法语:同行(tóng xíng):accompagner;同行(tóng háng):confrère
行业文化:中国传统行业组织如“行会”强调同行(tóng háng)互助,但也存在“同行相忌”的竞争现象。
社会意义:现代社会中“同行评审”(peer review)是学术质量保障的重要机制,体现专业共同体的监督作用。
单字溯源:“同”甲骨文像多人齐力夯土,本义为汇聚;“行”甲骨文象十字道路,本义为道路,引申为行走。
合成演变:“同行”最早见于周代文献,从“共同行走”的本义逐渐衍生出“共事者”“同职业者”等引申义。
商业领域:“同行竞品分析”成为企业市场研究常规手段,数字化平台催生“同行交流社群”。
社会现象:“同行监督”在反腐倡廉中发挥重要作用,“同行恋”等网络误用需注意与正确语义区分。
新兴用法:在旅游业中衍生“同行优惠”,教育领域出现“同行教研”,体现概念的场景化扩展。