dǐnán

抵难


拼音dǐ nán
注音ㄉ一ˇ ㄋㄢˊ

繁体抵難

基础信息

词性及读音:抵难为动宾结构动词,普通话标准读音为 dǐ nán。


引证典故

古籍出处:《汉书·匈奴传下》载:“单于遣使上书,愿婿汉氏以自亲,帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。单于欢喜,上书愿保塞上谷以西至敦煌,传之无穷,请罢边备塞吏卒,以休天子人民。天子令大臣上下其议,议者皆以为便。郎中侯应习边事,数条上便宜。其一曰:‘往者从军单于之地近者三千里,远者五千里而赢,往来更卒,迭备胡寇。……今欲悉按起塞,以求北边之界,犹尚颇为抵难。’

历史用例:清代黄遵宪《番客篇》有句:“万里投荒去,三年抵难还。”此处“抵难”指经历艰险后归来,体现旅途困厄之意。


词语用法

语义核心:抵难表示遭遇艰难险阻、面临困难或抵御灾祸。多用于描述个人或群体在行动过程中直面挑战的情境。

语法特征:常作谓语或状语成分,可与“以”“而”等连词搭配,如“抵难以归”“抵难而行”。现代汉语中已较少单独使用,多见于书面语或仿古表达。


词语例句

例1:商队穿越沙漠,历经干渴与风暴,终是抵难而返。

例2:他早年离乡,途中抵难无数,幸得友人相扶。

例3:古人出使异域,常需抵难跋涉,方能达彼邦。

例4:此路险峻,行者多抵难止步,唯勇者能通。

例5:将军率军北上,抵难于冰原,破敌凯旋。


近义反义

近义词:历险、履艰、涉危、遭厄、困厄、阻遏

反义词:顺遂、通达、平易、无阻、安行、康庄


外语翻译

英语对应:encounter adversity / face hardship / surmount difficulties

日语对应:困難に直面する(こんなんにめんめんする)


文化学术

文化内涵:抵难一词承载中国古代对边疆开拓与人生历练的认知,反映士人阶层对“艰贞不屈”品格的推崇。在史传文学中频繁出现,成为塑造英雄形象的重要修辞手段。

学术关联:研究丝绸之路历史时,抵难常被用于描述商旅所遇自然与社会双重障碍,具有人类学田野记录价值。


字源解析

字形演变:“抵”本作“氐”加手旁,本义为击打、碰撞;引申为抗拒、阻挡。“难”从隹从衣,象鸟在巢中受困形,本义为鸟名,假借为难易之难,后专指灾祸、困难。二字合用,构成“以力抗困”的会意组合。

构词逻辑:“抵”强调主动对抗,“难”指客观困境,合则为“迎难而上”的动态过程,非单纯承受。


现当代应用

使用频率:现代日常口语中几乎不用,偶见于历史小说、影视对白或古文教学场景。

替代表达:常用“克服困难”“战胜险阻”等白话替代,保持语义但失却古雅色彩。



※ "抵难"的意思解释、抵难是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词