wéiqīn

违亲


拼音wéi qīn
注音ㄨㄟˊ ㄑ一ㄣ

繁体違親

基础信息

词性及释义:“违亲”为汉语复合词,属动词性结构。本义指违背亲情伦理或背离亲属关系中的责任义务,常用于描述因行为选择而疏远、伤害或放弃对亲属的情感与责任。


引证典故

典籍出处:《左传·昭公十二年》载:“弃君之命,执其卿佐,以侵敝邑,为诸侯笑。违亲暱,弃德刑,增诸侯之憾。”此句中“违亲暱”意为背弃亲近之人,尤指背离君主近臣所代表的亲信关系,体现春秋时期礼制中对亲缘与政治忠诚的并重。

历史用例:唐代孔颖达在《礼记正义·丧服小记》疏文中提及:“若违亲而仕异国,是忘本也。”此处将“违亲”与出仕他国相联系,强调背离血缘故乡即违背根本伦理。

文学化用:明代归有光《先妣事略》有言:“吾母早寡,抚孤成立;其子稍长,辄违亲远游,终不归省。”此例以白描笔法呈现子女离乡久居而不奉养父母的现象,具现实批判意味。


词语用法

语法功能:“违亲”多作谓语或定语,如“违亲之举”“违亲之行”。现代汉语中已不常用,但在古文及仿古文体中仍可见其身影。

语义侧重:核心指向对家庭伦理义务的背离,尤其突出对父母、兄弟等直系亲属责任的忽视或放弃,不同于一般意义上的“疏远”,更强调道德层面的过失。

语境限制:多用于书面语,常见于史传、注疏、墓志铭等正式文体,口语中极少使用。


词语例句

例1:《魏书·李彪传》:“今子违亲事主,忘本逐末,岂孝道之谓乎?”——批评官员弃父母之邦而效忠异族政权的行为。

例2:清代汪中《先母邹孺人灵表》:“君既卒官,违亲万里,不得奉终养。”叙述官员赴任远方致无法侍奉双亲而终老异乡之事。

例3:《南齐书·高逸传》:“夫违亲就禄,非圣人之训。”直接点明背离亲情去谋取俸禄不合圣人教导。

例4:现代学者钱穆在《国史大纲》中指出:“士大夫多违亲仕宦,遂使乡土伦理日衰。”借古讽今谈传统家族观念的式微。

例5:当代作家贾平凹小说《秦腔》中写道:“他考了大学,就再没回过村,算是违亲了。”以通俗语言转译古典伦理概念,贴近现实生活场景。


近义反义

近义词:违弃(如“违弃亲旧”)、背亲、弃亲、疏亲、绝亲。诸词皆含断绝或忽视亲属关系之意,但“违亲”特重因主动选择导致的伦理失范。

反义词:顺亲、尊亲、孝亲、睦亲、承亲。此类词汇强调顺应、维护、敬重亲属关系,尤以“孝亲”为核心对立概念。


外语翻译

英语对应:violate familial bonds / breach filial duty(直译:违反家庭纽带/违背孝道义务) 日语对应:親を逆らう(おやをさかづきる),其中“逆らう”含对抗、违背之意,整体表达接近“违亲”的古雅用法。


文化学术

儒家伦理观:“违亲”被视为儒家五伦体系中的重大过失,《论语·里仁》云:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”此处“不违”指不强行违抗父母意志,反向印证“违亲”即违背亲子之道。

法律与礼制关联:汉唐律令中,“不孝”罪条包含“供养有缺”“别籍异财”等内容,实质上禁止家庭成员脱离亲属共居共财状态,构成对“违亲”行为的制度约束。


字源解析

构词分析:“违”从辵(chuò)韦声,甲骨文象人行走之形,本义为离开、违背;“亲”从立辛,金文象二人相向而立,表示亲密无间。二字组合形成动宾结构,意为背离亲近之人。

演变脉络:先秦文献始见“违”单独表违背,“亲”指血缘或情感亲近者。“违亲”作为固定搭配最早见于战国后期策论,汉代以后成为评价士人操守的重要标尺。


现当代应用

学术领域:在民俗学与社会学研究中,“违亲”被用作分析传统社会代际关系变迁的关键词,例如探讨城镇化进程中农村青年外出务工导致的家庭责任弱化现象。

教育文本:部分中学语文教材选入含“违亲”的文言文篇目,用于讲解古代伦理观念与学生现实生活对照,强化孝道教育的古今联结。

网络语境:虽非日常用语,但在社交媒体讨论“啃老”“彩礼争议”等话题时,偶有使用者借用“违亲”一词批评某些年轻一代忽视家庭义务的行为,体现该词在文化记忆中的延续力。



※ "违亲"的意思解释、违亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。