chùtú

触涂


拼音chù tú
注音ㄔㄨˋ ㄊㄨˊ

繁体觸塗

基础信息

词性及读音:“触涂”为汉语复合词,读作 chù tú。属书面语词汇,常见于古籍或文言表达中。


引证典故

文献出处:《庄子·达生》中有言:“虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知;吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!形莫若就,心莫若和。虽然,之二者有患。就不欲入,和不欲出。形就心和,是以圣人相与居,得所待也。夫执鼠伎者,事不过在鼠而已矣,然而不免于累。故曰:‘触涂而进,不择所由。’”此处“触涂而进,不择所由”即使用“触涂”一词,意为随意选择路径前进,不拘泥形式。

其他用例:清代王夫之《姜斋诗话》卷上亦有类似表述:“触涂成妙,非有心求工也。”意指在接触不同事物时自然产生精妙之思,非刻意雕琢而成。


词语用法

语法功能:“触涂”多用于动词性短语中,常作状语或谓语,表示行为方式的自然性与随意性。如“触涂而行”“触涂而谈”等结构,强调不拘一格、顺势而为的态度。

语义倾向:该词带有道家哲学色彩,体现顺应环境、不加矫饰的行为模式,与儒家强调礼法规范有所不同。


词语例句

例一:《庄子·达生》:“触涂而进,不择所由。”

例二:清代王夫之《姜斋诗话》卷上:“触涂成妙,非有心求工也。”

例三:近代学者章太炎在《国故论衡·明解》中写道:“学者当触涂以观变,不可执一隅之说。”

例四:鲁迅《且介亭杂文二集·从“别字”说开去》曾引用古语云:“触涂识字,积渐通晓。”用以说明学习过程中自然积累的重要性。

例五:当代古典文学研究者在评述魏晋玄学时指出:“其思维路径多依循‘触涂’之理,不拘门户,随感而应。”


近义反义

近义词:顺涂、因势、就路、随宜、因机。这些词皆含有顺应环境、灵活应对之意,但“触涂”更突出对多种路径的主动尝试与接纳。

反义词:拘泥、执一、守旧、胶柱鼓瑟、画地为牢。此类词语强调固守成规、拒绝变通,与“触涂”所倡导的开放态度形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:touch the ground / follow different paths / proceed without restriction(直译或意译皆可,视语境而定)

日语对应:途を選ばず(道を選ばない,不择路径)

法语对应:toucher le terrain / avancer sans choisir son chemin(字面直译)


文化学术

哲学背景:“触涂”概念源于道家思想,尤其与庄子“安时处顺”的理念相通。它反映了一种超越形式束缚、重视内在真实体验的认知方式。在魏晋玄学及禅宗文献中也有类似表达,如“触目是道”。

文学影响:唐宋以后文人在论艺时常借用此语,用以批评刻意雕琢的文风,提倡自然流露的艺术境界。如苏轼评诗云:“触涂见真趣,岂必雕龙手?”


字源解析

“触”字本义:从角从蜀,象两牛相抵触之形。《说文解字》释为“遇也”,引申为接触、遭遇。

“涂”字本义:从水余声,原指道路或泥泞之地。《尔雅·释宫》云:“涂,道也。”后泛指途径、方法。

合成意义:二字组合后,“触涂”并非简单相加,而是构成一个具有动态过程意味的短语——即在各类路径中主动接触并实践,暗含探索与适应的双重含义。


现当代应用

学术研究:在现代中国哲学研究中,“触涂”常被用来分析庄子的方法论特征。例如,冯友兰在《中国哲学史新编》中指出,“触涂”体现了道家“无为而无不为”的实践智慧。

教育领域:部分高校中文系教师在讲授古代文论时,会以“触涂成妙”为例,说明创造性思维往往源于对多元经验的开放性接触。

跨文化传播:海外汉学界有时将“触涂”译为“touching the ground”,试图传达其在认知论上的隐喻——知识需通过实际接触才能生根发芽。


分字解释


※ "触涂"的意思解释、触涂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。