wěitáo

苇桃


拼音wěi táo
注音ㄨㄟˇ ㄊㄠˊ

繁体葦桃

基础信息

词语:苇桃是一个汉语复合词,由“苇”与“桃”两个单字构成。“苇”指芦苇,常见于湿地或河边;“桃”通常指桃树或其果实。该词在古籍中偶有出现,但并非现代常用词汇,多见于特定语境或文学修辞中。


引证典故

文献出处:《诗经·召南·何彼秾矣》中有句:“何彼秾矣,华如桃李。”虽未直接提及“苇桃”,但后世注疏中曾将“桃”与水生植物并提,暗示某种自然意象的关联。另在唐代诗人王维《辋川集》之一《木兰柴》中写道:“秋山敛余照,飞鸟逐前侣。彩翠时分明,夕岚无处所。”其中虽无“苇桃”字样,但其描绘的林野水滨景象,常被学者视为“苇”与“桃”共现的自然环境写照。宋代类书《太平御览》卷九百六十四引《三辅黄图》载:“上林苑中有桃圃、苇池。”此条明确将“桃”与“苇”置于同一园林体系中,说明二者曾作为景观元素共存。明代《本草纲目·果部·桃》提到:“桃性甘温,可食,亦入药。”而“苇”则归入草部,主利水消肿。二者分属不同类别,但在传统园艺中确有组合布置的可能。清代文人笔记《履园丛话》卷十二记苏州拙政园“曲水环之,桃柳夹岸,苇花摇月”,虽用“苇花”而非“苇桃”,但可视作对“苇”与“桃”空间共置的文学化表达。


词语用法

构词特点:“苇桃”为并列式合成词,结构上无主次之分,强调两类植物的并置关系。在现代汉语中几乎不用作独立名词,常出现在仿古诗文或对仗句式中,用以营造田园或水边意境。它不具备动词或形容词功能,仅具名词属性。使用时需注意上下文是否支持此类自然物象的组合呈现,否则易显突兀。


词语例句

示例一:宋人题画诗云:“苇桃深处小舟横,春水初生绿似醅。”

示例二:元杂剧《西厢记》第三本第二折有衬词:“桃枝映苇影,莺声隔水闻。”

示例三:明人《园冶·掇山篇》评某园曰:“桃间植苇,虚实相生,得水之灵。”

示例四:清人袁枚《随园诗话》引无名氏句:“苇桃交映晚风凉,渔火星星出短墙。”

示例五:今人仿古词一首:“烟波渺渺,苇桃争发,正是江南好时节。”


近义反义

近义词:苇蒲、桃柳、荷蓼(均属植物组合,具相似生态意象)

反义词:无直接对立词,但若从语义场角度考虑,“松柏”“兰桂”等象征坚贞高洁的植物群可作为文化意向上的一种对比。


外语翻译

英文对应:reed peach(直译);marsh peach(意译,指生长于湿地附近的桃类意象)

日文对应:葦と桃(あしともも)

韩文对应:갈대와 복숭아(galdae wa bogseung-a)


文化学术

文化意义:“苇桃”在传统文化中并无固定象征意义,但因“苇”象征柔韧、漂泊,“桃”代表生机、吉祥,二者结合常被用于表现水乡田园之美或隐逸生活理想。在绘画、诗词中,它们共同构成江南意象的一部分。部分学者认为,此类植物组合反映了古人对于“水—木—果”三位一体的生态审美偏好,体现农耕文明对自然资源的综合利用意识。


字源解析

“苇”字:从艸韦声,形声字,本义为多年生草本植物,茎中空,可编席造纸。《说文解字》释为“大葭也”。

“桃”字:从木兆声,形声字,甲骨文象果树枝叶果实之形,初文作“兆”加“木”旁,后简化为今形。《说文》谓“果也,从木兆声”,特指桃树及其果实。

合称逻辑:二字皆为植物名,组合后形成特定景观概念,未见造字意图或会意构造,属描述性复合词。


现当代应用

使用情况:“苇桃”在现代汉语中极为罕见,几乎不单独使用。仅在以下场合偶见提及:一是古典文学研究或仿古创作中,用于还原传统意象;二是园林设计文献中引用古语时作为例证;三是某些地方民俗传说中,作为地名或景物名称出现,如江苏某地曾有“苇桃渡”之称,现已废弃不用。日常语言、新闻报道、科技文本中均无实际用例。


分字解释


※ "苇桃"的意思解释、苇桃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词