yāquàn

押券


拼音yā quàn
注音一ㄚ ㄑㄨㄢˋ


基础信息

词语定义:押券是旧时民间用于担保借贷的书面凭证,通常以字据形式书写,载明借款人姓名、借款金额、利息约定及还款期限等内容。押券由债权人持有,作为债务清偿的依据。

历史时期:盛行于明清至民国时期的乡村及市井经济活动中,尤其在典当、小额借贷中广泛使用。

法律属性:押券属于非正式契约文书,不具备现代法律合同的全部效力,但在地方习惯法框架内具有约束力,常见于民事纠纷调解或官府审理债务案件时作为证据。


引证典故

《清稗类钞·债主类》记载:“乡民借贷,多立押券,书银若干,还日取券焚之,谓之‘解券’。”

《醒世恒言》卷十七有述:“那李三姐将一纸押券交付张郎,言明月息三分,期至本利归还。”

民国《福建风俗志》提及:“闽西百姓借银,必立押券,写明‘凭中作保,到期不还,任凭催讨’字样。”


词语用法

动词用法:可表示“出具押券”的行为,如“他押券借了五两银子”。

名词用法:指代具体文书,如“这张押券还压在柜上,尚未赎回”。

语境限制:多用于口语或通俗文献,正式公文或法律文书中少见。


词语例句

1. 老张头向当铺押券借了十吊钱,说好三个月后赎回。

2. 这押券上没有写明利息,后来引发了一场争执。

3. 他手里攥着一张泛黄的押券,那是二十年前父亲留下的债据。

4. 村里人借钱,大多凭押券说话,不讲情面。

5. 掌柜接过押券,仔细核对印鉴和日期,才肯放款。


近义反义

近义词:借据、欠条、券约、字据、契约

反义词:无明确对应反义词,但可对比“赊账”(未立即付款)、“赠予”(无偿转让),体现有偿与无偿的区别。


外语翻译

英语:pledge bond / IOU with collateral (context-dependent)

日语:質券(しっけん)——虽为音译,但“質”本身即质押之意,接近押券概念

法语:billet de caution 或 acte d'hypothèque informel (usage populaire)


文化学术

民俗学研究价值:押券反映了传统中国民间金融运作模式,依赖个人信誉与地方中介,而非制度化银行体系。

法律史意义:押券文书是研究清代至民国基层司法实践的重要实物史料,常见于县衙档案与族谱附录。

文学意象:在小说中常作为情节线索,象征债务、承诺与家庭责任,如《金锁记》中母亲变卖首饰换取押券的情节。


字源解析

“押”字:从手从甲,本义为签署、画押,引申为担保、控制,此处取“签署并留置”之意。

“券”字:象形兼会意,甲骨文像两人各持一半符信相合之状,原指凭证,后专指契约单据。

整体构词:“押”强调行为动作,“券”指代文书载体,合称即“经签署的担保凭证”。


现当代应用

博物馆收藏:多地民俗博物馆藏有民国押券实物,如浙江兰溪民间契约馆陈列的布匹押券。

学术研究:华中师范大学中国近代史研究所整理过千件清末民初押券,用于分析农村信贷结构。

影视借用:电视剧《乔家大院》《白鹿原》中多次出现押券场景,增强时代真实感。



※ "押券"的意思解释、押券是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词