断章取意是一个汉语成语,由“断章”与“取意”构成,字面意思是截取文章的一个片段以获取其含义。该词通常用于描述脱离上下文语境,孤立地理解文本内容的行为。在语言使用中,它常带有批评意味,指片面引用或误解原文本意图的做法。
出处文献:《左传·襄公二十八年》中有“赋诗断章,余取所求焉”之语,原指春秋时期外交场合中士人引用《诗经》诗句表达个人意图,虽非原义但符合当时礼制。此用法为“断章取义”的前身,后世逐渐演变为贬义色彩明显的成语。
词性结构:动词性短语,作谓语、宾语或定语;多用于书面语,强调对文本的误读或曲解。
感情色彩:多含贬义,指故意忽略整体语境而选取局部内容加以歪曲解释。
适用对象:适用于文学、哲学、法律等依赖连贯语义的领域,尤见于学术批评与公共讨论中。
1. 他仅凭一句“学而时习之”就断定孔子主张死记硬背,明显是断章取意。
2. 媒体将某学者关于教育公平的发言片段放大报道,实则是断章取意。
3. 这份合同条款被断章取意后提交仲裁,导致双方产生严重分歧。
4. 研究者必须避免断章取意,否则结论会偏离原始数据本意。
5. 网络流传的版本删去了关键前提,属于典型的断章取意传播。
近义词:断章取义、穿凿附会、望文生义、郢书燕说
反义词:融会贯通、整体观照、实事求是、忠实原意
英语:take words out of context / quote out of context
法语:prendre des mots hors contexte
德语:Aus dem Zusammenhang herausnehmen (idiomatisch)
该词反映了汉语文化中重视语境与整体性的思维传统。《礼记·经解》强调“疏通知远”,反对“不达”之言,与“断章取意”形成张力。在训诂学中,清代段玉裁提出“以声求义”,主张结合音韵与上下文还原本义,正是对断章取意现象的理论回应。现代语言学中的“语境理论”亦支持这一立场。
断:本义为斩断,引申为截取片段;“章”原指乐歌章节或文章段落,后泛指文字单位。
取意:“取”为拿取,“意”为意义,合指提取含义。二字组合凸显从形式到内容的割裂过程。
整体构词体现动作逻辑:先切割(断章),再索取意义(取意),暗含非正当获取之意。
在社交媒体时代,断章取意成为常见的信息扭曲方式。例如政治人物发言被剪辑成煽动性短视频,或学术论文观点被简化为口号式标签。学术界则通过“语境标注”“原始文献对照”等方式防范此类问题。法律文书特别警惕断章取意,因其可能导致判决偏差。教育领域也将其作为批判性思维训练的重要内容。