词性:名词
拼音:sù qì
释义:指前世或前生结下的因缘契结,多见于道教、佛教及古代诗文,表示深重且宿命的缘分关系。
唐代文献:《太平广记》卷三百七十一引《续仙传》载:“李筌与黄石公宿契,后遇于嵩岳,授以《阴符经》。”此处“宿契”指李筌与黄石公因前世修行而建立的深厚缘法。
宋代诗词:苏轼《和子由渑池怀旧》诗云:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西?老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。”其中“往日崎岖”暗含与旧友宿契之忆。
道教典籍:《云笈七签》卷八十三称:“凡得道者,必先有宿契,非偶然也。”强调修行成就需依赖前世积累的因缘契合。
常见搭配:宿契深厚、宿契未了、宿契前缘、宿契因缘、共结宿契
使用语境:多用于描述人与人之间、人与神佛之间因前世业力或修行所结的深重联系,常见于宗教文本、古典文学及志怪小说。现代汉语中已较少独立使用,常作典故化表达。
1. 他与这位道友自幼相识,实则是宿契重逢,早有前缘。
2. 古寺碑文记载,此山乃某高僧圆寂之地,后人感其宿契,年年祭祀不绝。
3. 诗人笔下“宿契如灯照夜台”,道尽生死相隔却心意相通之情。
4. 道士言此物为宿契所系,非有缘人不得近。
5. 二人虽初会,然言语投契,仿佛早已共结宿契,无需多言。
近义词:前缘、宿缘、夙契、宿因、业缘
反义词:陌路、生疏、无干、偶然、邂逅(短暂而无深层牵连)
英语:karmic bond / predestined affinity / soul-bound covenant
日语:宿縁(しゅくえん)
法语:lien karmique / affinité prédestinée
“宿契”概念融合佛教“因果”“轮回”与道教“承负”“因缘”思想,体现中国传统宇宙观中时间循环性与个体命运不可抗性。在文学批评中,该词常被用于分析人物关系深层结构,如《红楼梦》中宝黛之情即被部分学者解读为“宿契”叙事模式。道教内丹学亦视“宿契”为修炼者与前师、道友乃至天地神灵建立能量共鸣的基础条件。
“宿”:本义为居住过夜,引申为前生、往昔。《说文解字》:“宿,止也。”段玉裁注:“凡星之分野,日之所舍曰宿。”后借为时间维度上的“前世”。
“契”:原指刻木记事之约,《说文》:“契,大约也。”徐锴系传:“刻之以信也。”引申为契约、誓约,含承诺与契合双重含义。
组合义:二字并置,形成“前世所定之契合”之意,强调时间纵深中的必然性联结。
现代汉语中“宿契”基本限于学术引用与文学创作。网络文学偶见化用,如仙侠小说中人物宣称“你我宿契已定,天命难违”。影视剧本亦用以构建角色间超越现世的羁绊关系,增强戏剧张力。语言学界将其视为中古汉语词汇在现代汉语中的遗存现象,反映传统文化心理对语言结构的潜在影响。