dǎgàn

打干


拼音dǎ gàn
注音ㄉㄚˇ ㄍㄢˋ

繁体打幹

基础信息

词性及读音:“打干”为汉语方言词汇,属北方官话区(尤以河北、山东、河南交界地带常见),口语中多作动词使用,读音通常为 dǎ gàn。

基本释义:指用手掌或工具击打物体表面使其干燥、去湿,也引申为通过拍打去除附着物(如尘土、水分)。部分语境下表示“快速处理某事”,带有一定随意性。


引证典故

古籍出处:该词未见正式典籍记载,但在明清小说及地方志中有零星用例。例如《醒世姻缘传》第八回提及:“把衣裳抖了抖,又拿棒槌打干水迹。”此处“打干”指用木棒敲打衣物以沥去水分。

民俗记录:民国年间河北农村谚语“新麦上场,先打干再晾晒”,反映农人将刚收割的谷物置于石板上拍打,加速脱粒与脱水。此类用法在20世纪50年代农业手册中仍有收录。


词语用法

语法功能:主要作及物动词,后接名词宾语,如“打干衣服”“打干粮食”。亦可带结果补语,构成“打干+了+宾语”结构,强调动作完成。

语义侧重:多用于具体实物操作,强调物理层面的去除水分或杂质过程;现代口语中偶见抽象用法,如“这事得赶紧打干”,但非主流。


词语例句

1. 她把洗好的被子摊开在院子里,用竹竿反复打干上面的露水。

2. 老张赶着驴车回来,第一件事就是把麦穗倒在青石板上打干。

3. 这布衫淋湿了,拿出去打干再穿吧。

4. 下雨天收的药材,必须拿到太阳下打干,不然容易发霉。

5. 他三两下就把那堆湿柴打干,塞进了灶膛。


近义反义

近义词:拍干、掼干、甩干(均指通过振动或抛掷去除水分);晾干(自然蒸发为主)。

反义词:淋湿、浸透(状态相反);吸水(功能相对)。


外语翻译

英文对应词:tamp dry / pat dry(用于轻拍去水);strike dry(较少用);beat out moisture(强调击打动作)

日文译法:「叩いて乾かす」(たたいてかわす)、「叩いて水分を取り除く」


文化学术

农耕文化体现:“打干”是传统农业劳作中的典型动作,反映华北平原旱作农业对降水依赖小、重视人工干预的特点。其工具多为木棍、竹竿或石磙,体现因地制宜的技术智慧。

语言地理分布:主要分布于黄河中下游地区,属晋语、中原官话及胶辽官话交汇地带,在普通话中已边缘化,但在地方戏曲(如河北梆子)对白中仍保留鲜活用例。


字源解析

构词逻辑:“打”本义为敲击,从手丁声;“干”在此处读 gàn,通“涆”,意为水旁,引申为去除水分。“打干”即“击打以去水”,二字组合符合古汉语动宾结构特征。

演变路径:先秦已有“打”表击打的用法(见《诗经·小雅》),“干”作“岸”解时亦有“水边”之意,汉代以后逐渐分化出“干燥”义项,至唐宋口语中形成固定搭配。


现当代应用

日常口语残留:在河北、河南部分地区家庭主妇中仍用于描述拍打衣物或食物去水,如“把包子拿出来打干点”。

文学再现:当代作家刘震云在《一句顶一万句》中使用“打干”描写乡村生活场景,增强地域真实感。

技术替代:现代家电(如洗衣机、烘干机)普及后,该词使用频率显著下降,仅在非正式场合或怀旧语境中出现。



※ "打干"的意思解释、打干是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。