词性:名词,古汉语中用于指代榆树果实或榆钱。
释义:“收榆”为动宾结构复合词,字面意为“收取榆树之实”。“榆”指榆树,其果实称“榆荚”,又称“榆钱”,可食用。此词多见于古代农事记载与诗词文献,反映特定历史时期对野生植物资源的利用。
《齐民要术》引用:北魏贾思勰《齐民要术·种榆白杨》篇载:“榆性亦爱日,又稍耐阴。三月榆荚时雨,高地薄收。”此处“收榆”即指雨季采收成熟榆荚以备食用或储藏。
宋代诗词用例:范成大《四时田园杂兴》诗云:“桑姑盆手交相贺,竹下生丝及夏蚕。梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。”虽未直写“收榆”,但诗中“梅子金黄”“菜花稀”等意象常与春末夏初采榆钱的时节呼应,间接体现民间收榆习俗。
语法功能:在古典汉语中作谓语或宾语前置结构,如“收榆于庭前”。现代汉语中已不常用,仅见于古籍注释、农业史研究或仿古文体。
语体色彩:属书面语,具历史生活气息,多用于描述传统农耕社会中的采集活动。
1. 春雨既降,家家收榆,以充粮储。
2. 昔人于春三月,登高摘榆,谓之“食贫”。
3. 野老言:“榆荚落地,拾之可疗饥。”
4. 《本草拾遗》载:“榆皮堪作饭,其子亦可收榆而食。”
5. 今人罕知收榆之事,唯老圃犹记旧俗。
近义词:采榆、拾榆、获榆荚、取榆实。
反义词:弃榆、毁榆林、伐榆(语境对立)。
英语:harvest elm seeds / collect elm fruits
法语:récolter les graines d'orme
日语:ウルムの実を収穫する
民俗意义:“收榆”体现中国古代“以时取物”的生态智慧,是青黄不接时节的重要食物补充来源,亦见于饥荒史料的记载。
医学应用:《神农本草经》将榆荚列为上品药材,称其能“利五藏,安神志”,后世医书亦有收录其皮、叶、籽的药用价值。
“榆”字构形:甲骨文从“木”,象树木枝干分叉之形,本义即为榆树。《说文解字》释“榆”:“榆,白枌。从木,俞声。”段玉裁注:“枌,白榆也。”
“收”字构形:会意字,从攴(手持棍),从丩(弯曲),表示用手杖击打使果实脱落,引申为采摘、收集之意。
组合逻辑:“收榆”二字连用,强调主动采集行为,非自然掉落,凸显人类对自然资源的主动管理。
学术研究:在农业史、饮食人类学研究中,“收榆”作为传统采集经济典型案例被反复引用,用以说明前现代农业社会的资源调配方式。
文学再现:部分当代作家在描写民国或抗战时期乡村生活时,偶用“收榆”一词营造历史真实感,如李娟散文中提及阿勒泰地区仍有采集野果的传统,虽地域不同,但语义脉络相通。
教育传承:中小学语文教材中,“榆钱”多作为古诗教学素材出现,如清代郑板桥咏榆诗,虽未用“收榆”一词,但通过意象关联帮助学生理解古代食物文化。