词语名称:投梭
拼音:tóu suō
词性:动词性复合词,可单独作谓语或构成短语
基本释义:投掷梭子;比喻果断出击、迅速行动或决绝断绝往来
《晋书·谢鲲传》载:“邻家高氏有女,择对不嫁,见鲲叹曰:‘此真吾夫也。’便使婢通意。又数致其行服之礼,鲲并无所纳。尝因酒酣,乃抚琴歌曰:‘何所闻而来,何所见而去?’邻家答曰:‘闻君善为琴,故来听之。’鲲知其意,遂投梭折齿。”此“投梭”指掷梭子断齿,象征拒绝婚事,表达坚决态度。
《艺文类聚》卷七十四引南朝宋刘义庆《幽明录》:“邻家之女美而艳,邻人欲求之,女不从,乃设机织布,伺其至,投梭以击之。”此用为拒婚手段,体现女子贞烈之举。
唐代李肇《唐国史补》卷下记:“(李)泌少时,尝遇异人,授以术,言其当贵。后邻女悦之,屡托媒通情,泌终不许。一日,女织于室,泌过门,女掷梭击其首,血流被面。”此事虽不见正史,然反映“投梭”作为情感断绝之象喻。
本义用法:指实际动作——将织布用的梭子投掷出去,常见于纺织场景描写。
引申义用法:多用于抽象语境,表示毅然决然地采取行动或切断关系,常含果敢、刚烈意味。
语法搭配:可作及物动词,宾语多为抽象对象如“情”“意”“旧交”等;也可作不及物动词,后接结果补语如“绝”“断”。
1. 他听闻流言,当即投梭而去,再不与那人相见。
2. 她面对纠缠不休的追求者,终是投梭折齿,立誓终身不嫁。
3. 战乱中,他投梭入江,毁弃所有书信,从此隐姓埋名。
4. 古人常以“投梭”喻女子守节,今人则用以形容决裂之勇。
5. 那日她织机未停,而他径直走过,她并未投梭,却已心死如灰。
近义词:断袖、割席、绝交、决裂、斩钉截铁(侧重态度)、挥剑(侧重行动)
反义词:维系、挽留、周旋、接纳、默许、容忍
英语:throw shuttle (metaphorically: sever ties decisively)
日语:梭を投げる(比喩的に:絶対的に断つ)
法语:jeter le métier à tisser (figuré : rompre brusquement)
性别文化视角:“投梭”在古典文献中多关联女性形象,尤其用于刻画贞洁、刚烈之女,成为传统妇德的一种极端化符号。明代冯梦龙《警世通言》中即有类似情节,强化其道德训诫功能。
文学意象演变:唐宋诗词偶见“投梭”字面使用,如白居易《观刈麦》“家田输税尽,拾此充饥肠”虽无关,但同期已有借织具抒怀之作;至明清小说,该词逐渐固定为情感断绝的象征意象。
伦理象征意义:在儒家礼教框架下,“投梭”代表个体对礼法秩序的遵从或对私情的压制,具有强烈的道德表演色彩。
“投”字:会意兼形声字,从手从殳,本义为投掷、抛出。《说文解字》:“投,擿也。”段玉裁注:“凡以物有所加谓之投。”
“梭”字:形声字,从木,夋声。《说文》:“梭,梭也。从木,夋声。”指织布时牵引纬线的工具,状如燕尾,两端尖细,中间略宽,材质多为竹木或金属。
复合构词逻辑:“投梭”由具体动作组合而成,原指快速抛掷梭子的瞬间行为,后因动作迅猛果断,引申为决绝之举。
现代汉语中,“投梭”仍见于书面语及文艺作品:如当代诗人北岛诗作《城门》提及“投梭者转身”,借古喻今,表达个体与体制的对峙姿态。
网络语境中偶有戏仿使用:如论坛发帖“今日投梭,屏蔽前任所有社交账号”,保留原词决绝义,但脱离传统伦理背景,转为日常情绪宣泄。
教育领域引用:语文教材注释《晋书》选段时,明确指出“投梭折齿”为成语雏形,强调其历史语义与文化内涵的教学价值。