首页汉语词典对茬儿对茬儿的意思
duìcháér

对茬儿


拼音duì chá ér
注音ㄉㄨㄟˋ ㄔㄚˊ ㄦˊ

繁体對茬兒

基础信息

词语:对茬儿,北方方言词汇,常见于北京、天津、河北、山东等地。指通过比较细节来核实或确认两方所说内容是否一致,多用于民间纠纷、日常争执或口头辩论中。

引证典故

典籍出处:该词未见正式典籍记载,但在清代《燕京岁时记》《都门汇纂》等民俗文献中已有类似表达“对词”“对质”等用法,体现口语传统。民国时期北平小报常出现“有本事就对茬儿”一类说法,反映市井语言风格。

词语用法

语法功能:作动词时带宾语,如“对茬儿”;作名词时指具体核对过程,如“咱们得对个茬儿”。多用于口语对话,语气带有挑战性或试探性。

语义特征:隐含双方立场对立,需逐项比对事实。常用于未形成书面证据前的口头争辩,强调细节真实性的较量。

语体色彩:属北方俗白口语,带轻微俚语色彩,正式文书或学术语境中极少使用。

词语例句

例1:他非说那天没见着我,我当场就跟他把时间地点都对了个茬儿,谁也说不出第二句来。

例2:俩人在街上吵起来,最后警察来了让他们当面对茬儿,把事情掰扯清楚。

例3:你要是敢做这事,就别怕别人跟你对茬儿。

例4:这账目不对,明天咱们找个明白人给对对茬儿。

例5:她嘴硬,可一问到具体日期,立刻就哑了,明显是没对过茬儿。

近义反义

近义词:对质、对词、较真、掰扯、盘道

反义词:含糊、敷衍、认怂、算了、息事宁人

外语翻译

英语:to verify details against each other / to compare accounts

日语:事実確認(じじつかくにん)、口論の根拠を比較する

文化学术

民俗语境:在传统市井文化中,“对茬儿”体现民间智慧与务实精神,强调以事实说话而非空谈。常见于邻里纠纷调解、商业交易或家庭矛盾中,反映熟人社会中的信任机制与话语权博弈。

语言学价值:该词为汉语方言活化石,保留古汉语“对”字比较义项及口语缩略形式,是研究华北官话演变的重要语料。

字源解析

构词分析:“对”为会意字,从丵从口,本义应答、对照;“茬”原指庄稼茬口,引申为重复事物间的衔接点。“对茬儿”即把不同说法对接比对,形成语义复合结构。

语音流变:“茬儿”读作chár,儿化音增强口语随意感,整体发音短促有力,符合争辩语境需求。

现当代应用

媒体使用:在相声、评书、小品等曲艺形式中频繁出现,如侯宝林作品《关公战秦琼》中有“你要不服咱就对茬儿”之语。

网络语境:部分短视频平台出现“现场对茬儿”类挑战话题,用于展示逻辑推理能力,但多带娱乐化改编,偏离原意。

现实场景:仍广泛用于农村地区土地纠纷、家庭遗产分配等缺乏书面凭证的场合,作为非正式裁决方式之一。



※ "对茬儿"的意思解释、对茬儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。