词目:瞪眉瞠眼
拼音:dèng méi chēng yǎn
词性:成语(联合式)
结构:联合结构,“瞪眉”与“瞠眼”并列
释义:形容因惊愕、愤怒或极度意外而睁大眼睛、眉毛上扬的神态。
出处:该成语最早见于清代小说《儿女英雄传》第二十回:“那安太太听了这话,早唬得瞪眉瞠眼,半晌说不出话来。”此处用以描绘人物受惊后面部表情的剧烈变化。
文献佐证:在晚清至民国时期的白话小说中,“瞪眉瞠眼”常用于刻画人物面对突发状况时的反应,如《九尾龟》《官场现形记》等作品中均有类似用法,强调情绪冲击下的生理性反应。
语法功能:多作谓语或补语,用于描述人物神态。
感情色彩:中性偏贬,多用于表现失态或情绪失控的状态。
搭配对象:常与“唬得”“吓得”“惊得”等动词连用,构成“动词 + 瞪眉瞠眼”结构,如“一句话把他唬得瞪眉瞠眼”。
例1:众人见他这般模样,都吓得瞪眉瞠眼,不敢言语。
例2:那妇人突闻凶讯,当场瞪眉瞠眼,晕倒在地。
例3:他指着账本厉声质问,吓得那会计直瞪眉瞠眼。
例4:台上突然传来巨响,台下观众一时瞪眉瞠眼,全场寂静。
例5:老仆见主人深夜归来满身血污,顿时瞪眉瞠眼,失声尖叫。
近义词:目瞪口呆、瞠目结舌、张目咋舌——三者皆强调因震惊而目光固定、说不出话的状态。“瞪眉瞠眼”更突出眉毛上挑与眼球突出的细节特征。
反义词:神色自若、面不改色、泰然处之——表示镇定从容,无情绪波动。
英语:staring with raised eyebrows and wide-open eyes
日语:眉をひそめて目を丸くする(まゆをひそめてめをまくる)
韩语:눈썹을 치켜 올리고 눈을 크게 뜨다 (nunseup-eul chikkeo olgi nuneul keureugo tta)
身体语言研究:在现代非语言沟通研究中,“瞪眉瞠眼”被归类为高唤醒度情绪的外显体征,常见于恐惧、惊讶或警觉状态。心理学家Ekman指出此类表情具有跨文化一致性。
文学描写功能:古典小说中常用此词强化戏剧张力,通过面部特写传递角色心理突变,是传统叙事中“以形写神”手法的体现。
瞪:从目登声,本义为直视,引申为张大眼睛。《说文解字》:“瞪,直视也。”此处取“张大”之意。
眉:象形字,甲骨文像眉毛之形,此处指眉梢上挑的动作。
瞠:从目正声,《说文》释为“张目也”,特指因惊怒而睁圆双眼。
眼:象形字,原指眼眶与眼球,此处与“瞠”呼应,强调眼球突出、目光外放的状态。
影视表演:演员在诠释震惊、恐慌场景时,常采用“瞪眉瞠眼”作为基础表情模板,如惊悚片中的突发事件反应镜头。
网络用语转化:部分短视频平台将“瞪眉瞠眼”简化为表情包动图,用于表达夸张的惊讶或无语情绪,但语义已弱化其原始语境中的紧张感。
教育领域:语文教材中保留该成语,用于训练学生描写人物心理变化的能力,尤其在记叙文写作指导中被列为典型神态描写范例。