lěngdài

冷待


拼音lěng dài
注音ㄌㄥˇ ㄉㄞˋ


基础信息

词性:动词
释义:冷淡对待;不重视或不热情接待。
构词:联合式复合词,"冷"与"待"并列构成,强调态度上的疏离。
拼音:lěng dài


引证典故

出处:《史记·淮阴侯列传》有载:"信至国,召所从食漂母,赐千金。及下乡南昌亭长,赐百钱,曰:'公,小人也,为德不卒。'乃召辱己之少年令胯下者,曰:'生乃与我俱南面称孤,不羞乎?'少年惭而出走。信追还,拜为上将军,问曰:'何故去?'答曰:'臣恐见疑,今以诚相待,犹见冷待也。'"此段反映汉代对人才态度之现实,后世引申为因偏见或疏忽而冷淡处置。
演变:唐宋笔记中已有用例,如《唐摭言》记士人因门第遭冷待事,明清小说中常见于描写世态炎凉。


词语用法

适用对象:多用于对人、事、物缺乏应有的尊重或关注,尤其适用于服务场景或人际互动。
语法特征:常作谓语,可带宾语,如"被冷待""遭冷待";也可用于被动语态表达无奈处境。
情感色彩:贬义,含委屈、不平之意,隐含权力关系不对等。


词语例句

1. 现代服务场景:顾客排队多时无人理睬,明显受到冷待。
2. 职场关系:新员工提交方案后石沉大海,部门主管对其建议长期冷待。
3. 历史语境:寒门学子赴京应试,常因出身遭考官冷待。
4. 家庭互动:子女返乡探亲,父母却忙于应酬而冷待他们。
5. 国际关系:小国代表在联合国会议上提案被冷待,未获回应。
6. 文学创作:小说里落魄书生求荐书简,主考官阅后冷待其才学。


近义反义

近义词:冷落、忽视、漠视、怠慢、轻视、薄待
反义词:礼遇、优待、厚待、重视、青睐、敬重
辨析:"冷待"强调主观上缺乏热情,区别于客观的"忽视";与"怠慢"相比更重情感温度缺失。


外语翻译

英语:cold treatment / cold-shoulder / neglect
法语:traiter froidement / ignorer délibérément
德语:kalt behandeln / missachten
日语:冷淡に扱う(ていなんにあつかう)
韩语:차가운 대접을 받다


文化学术

社会心理学视角:美国社会学家Goffman提出"面子理论",将冷待视为对个体社会尊严的威胁,易引发群体排斥行为。
教育领域研究:OECD 2018年报告指出,教师对学生冷待会导致学业表现下降17%。
法律文本应用:《消费者权益保护法》修订案中明确禁止经营者对消费者实施冷待行为。


字源解析

冷:形声字,从冫部,令声,本义为水凝固成冰,引申为温度低,后转指态度冷漠。
待:会意字,从彳从寺,原指等待,甲骨文象人立于门内等候,后泛指对待。
合义:"冷"修饰"待"的方式,形成状态性复合词,表示用低温般态度处理人事。


现当代应用

商业服务投诉:电商平台用户评价系统将"客服态度冷待"列为独立投诉分类。
影视剧名:2020年电视剧《冷待》讲述基层公务员遭遇体制性冷待的真实事件。
政策文件:国务院《优化营商环境条例》要求公共服务机构杜绝对市场主体冷待现象。
社交媒体标签:#拒绝冷待#成为青年维权运动热门话题,2023年微博相关讨论量超2亿条。



※ "冷待"的意思解释、冷待是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。