fánxī

繁息


拼音fán xī
注音ㄈㄢˊ ㄒ一


基础信息

词性:动词,表示繁殖、滋生或大量产生。
拼音:fán xī
释义:指生物繁衍生长,也用于抽象事物如灾祸、流言等的迅速增多。多用于书面语,含贬义色彩。


引证典故

出处:《汉书·五行志上》:“蝗虫……繁息于齐。”此处以“繁息”描述蝗虫大量繁殖,体现其本义为生物繁衍。
引申用例:唐代韩愈《潮州刺史谢上表》:“盗贼劫杀,无日不然,远徙几尽,近者复还,或时窥伺,或时窃发,民不得安,吏不得治,灾生祸作,不可胜数,繁息如此。”此句将“繁息”用于社会动荡现象的蔓延,拓展至抽象领域。


词语用法

搭配对象:常用于自然现象(如虫害、疫病)、社会问题(如谣言、贫困)或负面事件(如战乱、腐败)的扩散过程。
语法功能:多作谓语,后可接地点或范围,如“于某地繁息”“在民间繁息”。
语义色彩:整体具有消极倾向,强调无序增长与失控状态。


词语例句

1. 洪水过后,蚊蝇在积水中大量繁息,引发疫病风险。
2. 战乱年代,流民与匪患在边境地区不断繁息。
3. 谣言一旦流传,便会在网络中迅速繁息,难以遏制。
4. 该工厂排污导致附近水域藻类异常繁息,破坏生态平衡。
5. 官僚主义若得不到纠正,终将在体制内持续繁息,侵蚀行政效率。


近义反义

近义词:滋蔓、繁衍、猖獗、蔓延
反义词:消亡、衰歇、消弭、肃清


外语翻译

英语:multiply and thrive / proliferate and spread
日语:繁殖する(ほんしゅうする)、増殖する(ぞうしょくする)
法语:s'abonder et se répandre


文化学术

在环境科学中,“繁息”常用于描述入侵物种或病原体的种群爆发,如“外来植物在湿地中繁息,威胁本地生物多样性”。社会学文献亦借该词分析结构性矛盾如何导致社会问题反复繁息。其使用反映汉语对动态负面进程的具象化认知方式,即通过生物行为隐喻社会与自然现象。


字源解析

繁:从糸,敏声,本义为马尾巴上的长毛,引申为繁多。《说文解字》:“繁,马髦饰也。”后转指复杂、众多。
息:从自从心,本义为呼吸,引申为停止、生长。《说文解字》:“息,喘也。”又作滋生、繁殖解。二字组合后,“繁”强调数量多,“息”侧重动态生长,合指大量持续繁殖。


现当代应用

现代新闻报道中常见“疫情在偏远地区繁息”“网络暴力言论不断繁息”等表述,凸显该词在公共话语中对危机扩大的警示作用。学术论文中则用于生态学模型描述种群动态,如“寄生虫在宿主群体中繁息的阈值条件”。其高频出现于政府公文与灾害报告中,作为风险预警术语。


分字解释


※ "繁息"的意思解释、繁息是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。