词性:成语(书面语),动词性结构,多用于描述视觉刺激引发的心理反应。
拼音:mù bù rěn dǔ
释义:眼睛不忍看,形容景象极其悲惨,令人难以承受。
最早出处:《隋书·刑法志》载:“每岁决囚之日,流血盈庭,目不忍覩。”此句描述行刑场面惨烈,观者不忍直视。
文献佐证:明代李贽《焚书·答耿司寇》云:“今之狱吏,鞭扑交下,血肉横飞,目不忍覩。”用以批判司法酷虐。
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰主语状态或动作情境,如“场面目不忍覩”“其状目不忍覩”。
语体色彩:属文言残留的典雅书面表达,现代口语中较少直接使用,多见于文学评论、历史叙述或新闻报道。
搭配限制:多与暴力、死亡、灾难等负面场景搭配,如“尸横遍野”“酷刑”“战乱”等。
1. 战乱过后,废墟之中白骨累累,满目疮痍,目不忍覩。
2. 影片真实还原了集中营场景,许多观众表示情节过于残酷,目不忍覩。
3. 他目睹了母亲被野兽撕咬致死的瞬间,从此噩梦缠身,不敢再忆当时惨状,目不忍覩。
4. 考古队在遗址发掘中发现大量遗骸,排列杂乱,触目惊心,令在场人员目不忍覩。
5. 新闻画面中,儿童在爆炸现场哭喊求救,主持人称此景令人目不忍覩,建议谨慎观看。
近义词:惨不忍睹、触目惊心、血雨腥风、毛骨悚然
反义词:赏心悦目、怡然自得、风光旖旎、心旷神怡
英文对应表达:too horrific to look at / too gruesome to behold
日文汉字写法:目を忍ばせざるを得ない光景(直译:不得不闭眼的景象)
韩文汉字写法:눈이 아플 정도로 잔혹한 광경(直译:使眼睛疼痛程度的残酷景象)
该成语反映中国传统伦理中对“仁”的重视,强调对他人苦难的共情与回避机制。在儒家思想影响下,“见死不救”被视为道德缺失,而“目不忍覩”则体现对暴力场景的心理抗拒。此类表达常见于史传文学与笔记小说中,用于强化叙事的情感张力与道德批判。
“目”:指眼睛,本义为视觉器官,引申为所见之物。
“不”:否定副词,构成双重否定结构,加强“无法忍受”的语义强度。
“忍”:忍耐、承受之意,此处作“忍受”解。
“覩”:同“睹”,看见,古字,见于《说文解字》。二字皆表视觉感知动作。
四字连用形成固定搭配,强调因视觉冲击而产生心理抵触,非单字叠加。
在现代媒体语境中,该成语常用于纪录片解说、战地报道或社会纪实文本,以唤起读者对苦难的关注。例如,某环保组织发布的污染河流影像配文:“污水漫溢,鱼尸漂浮,目不忍覩,生态危机已至眼前。”虽略显古雅,但在特定文体中仍具感染力。