词性:动词,多用于书面语,表示“恰好符合”“仿佛就是”之意。
读音:qiē sì(现代普通话中,“切”在此处读作第一声 qī 亦可接受,但更常见于古音或特定语境下)
出处:始见于唐代文献,为古典汉语中的固定搭配,后逐渐演变为成语或复合词。
《全唐诗》用例:杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有“读书破万卷,下笔如有神”之句,虽未直接出现“切似”,但其精神内核与“切似”所表达的精准契合相通;而李商隐《无题》诗中亦有“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”的意象,虽非字面使用,却体现了情感上的高度贴合。
宋代笔记:《梦溪笔谈·艺文二》提及某文章“其辞切似古人”,意指言辞风格与古代经典极为吻合。
明清小说:《儒林外史》第四回写道:“这人的行径,切似那贪官污吏。”此处强调行为模式与特定类型人物高度一致。
语法功能:常作谓语,后可接名词性宾语或从句,如“切似其人”“切似此景”。
语义特征:强调主观判断下的精确类比,带有评价色彩,多用于描述人物、行为、风格等抽象概念的匹配度。
语体色彩:偏正式文言色彩,现代口语中使用频率较低,多见于文学评论或历史叙述。
1. 他的举止切似一位饱学之士,谈吐间尽显儒雅。
2. 这幅画的笔触切似宋元大家,几可乱真。
3. 此人心机深沉,切似曹操,不可轻信。
4. 那歌声切似天籁,令在场众人无不动容。
5. 她的性格刚毅,切似木兰,巾帼不让须眉。
近义词:恰似、宛然、宛若、酷似、仿佛
反义词:迥异、相去甚远、判若云泥、天壤之别
英语:exactly like / precisely resembles
法语:s’apparenter exactement à
日语:まさに~のようだ
文学批评中的应用:在古典诗词鉴赏中,“切似”常用于分析作品风格与时代背景的关联,如评苏轼词“豪放中见婉约,切似东坡本色”。
史学价值:清代学者章学诚在《文史通义》中用以比较不同史家笔法,指出某传“叙事切似司马迁,然失之简略”。
“切”:本义为用刀割,引申为“紧密”“确切”。小篆字形从刀,七声,强调动作的精准性。
“似”:象形兼会意,甲骨文像二人并列,表示“相似”。金文加“以”声,强化比拟含义。
组合逻辑:二字连用,形成“精确地比拟”的语义结构,体现汉语对程度副词与比拟动词的特殊组合能力。
古籍整理:在标点《资治通鉴》时,校勘者常批注“此处‘切似’当为‘窃似’,形近而讹”。
影视台词:电视剧《大明王朝1566》中,海瑞曾言:“此辈行径,切似王莽篡汉。”借古讽今,增强戏剧张力。
网络语境:部分古风爱好者社群中,偶见仿拟用法,如“此君风度,切似魏晋名士”,属修辞性借用。