tóudié

投牒


拼音tóu dié
注音ㄊㄡˊ ㄉ一ㄝˊ


基础信息

词性及读音:动词,读作 tóu dié。
基本释义:指呈递文书或申请,常用于科举时代士子向官府提交应试资格证明或报名材料。


引证典故

唐代制度背景:《唐六典·尚书吏部》载:“投牒自举,许诸色人投状求试。”说明唐朝允许士人自行申报参加科举考试,需递交个人履历与资格文书。
宋代用例:《宋史·选举志一》提到:“凡进士,皆须投牒于州,由州贡于礼部。”表明宋代地方选拔中,考生须先向本州投送应试牒文。
明清延续:《明会典》规定生员应试前须“投牒府县”,由学官审查后上报,体现制度化流程。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语,如“投牒应试”“投牒于官”。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于历史文献或仿古语境,现代汉语中已罕用,偶见于学术论述。
搭配习惯:常与“应试”“应举”“赴试”等动词连用,构成“投牒+目的性动作”结构。


词语例句

历史文献例:“贞观年间,寒门子弟多投牒自进,以求仕进之路。”(《旧唐书·选举志》)
制度描述例:“凡欲应举者,须先诣州县投牒,经审核方可获得应试资格。”(《通典·选举二》)
人物行为例:“张生家贫,然志在功名,乃束装北上,投牒于长安主司。”(明代小说《儒林外史》仿写句)
程序说明例:“宋代解试前,士子需备牒文三份:一留本贯,一投转运司,一赴州府。”(《宋会要辑稿·选举》)
批判性用例:“时人讥其徒以虚名投牒,实则不学无术,终无所得。”(清代笔记小说常见笔法)


近义反义

近义词:呈牒、上牒、投状、请试、自荐。
反义词:隐匿、退避、弃考、不试。
辨析说明:“呈牒”偏重正式呈递文书的动作;“自荐”强调主观意愿;而“投牒”特指古代科举制度下的法定报名程序,具制度专属性。


外语翻译

英文对应:submit a petition for examination(直译);enroll in the imperial examination system(意译)。
日文汉字:投牒(とうてつ),同义于中文用法。
韩文汉字音译:투첩(tucyeop),保留原词形式,见于汉籍引用。


文化学术

科举制度环节:“投牒”是科举流程的第一步,标志士人正式进入国家选才体系,具有身份确认与社会流动象征意义。
社会影响:该制度打破魏晋以来门第限制,理论上实现“取士不问家世”,推动阶层上升通道开放。
学术争议点:有学者指出,实际执行中仍受地方势力操控,寒门投牒常遭刁难或驳回,非完全公平。


字源解析

“投”字本义:从手从殳,象以手持械投掷,引申为递交、呈献。
“牒”字构形:从片,片指简牍单片,“叶”声兼表意,本义为书写用的木片或纸张文书。
合义演变:二字组合表示将书面材料正式递交至权威机构,强调程序性与合法性。


现当代应用

古籍研究用语:在历史学、古典文献学论文中,“投牒”作为专有术语出现频率较高。
教育史研究:用于分析传统选才机制与现代高考报名制度的异同,如比较“投牒”与“网上报名”。
文学创作:部分历史小说或古装剧偶尔使用,但易被误用为泛指的“投递文件”,需注意语境准确性。


分字解释


※ "投牒"的意思解释、投牒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。