màizhàng

卖帐


拼音mài zhàng
注音ㄇㄞˋ ㄓㄤˋ

繁体賣帳

基础信息

释义:“卖帐”是汉语口语词汇,通常指放弃、认输或停止努力的行为。多用于非正式场合,带有消极意味。该词常见于方言和流行文化语境中。


引证典故

历史出处:“卖帐”一词最早可追溯至明清时期的市井白话文献,如《金瓶梅》等小说里已有类似用法,原指商人因亏损而关闭店铺,引申为“认输”“放弃”。


词语用法

语法特征:作动词使用,后接宾语时可构成短语(如“卖帐给对手”)。可单独成句,表示彻底放弃某事。

语体色彩:口语化明显,带有贬义色彩,常用于描述不情愿的让步或失败后的消极态度。


词语例句

1. 比赛最后关头他选择卖帐,主动认输离场。 2. 面对强敌,球队教练决定卖帐,提前结束赛季。 3. 谈判中对方强硬表态,我方只能卖帐。 4. 股市暴跌时许多股民选择卖帐止损。 5. 他原本打算坚持到底,但体力透支只好卖帐。


近义反义

近义词:认输、服输、退缩、缴械、投降 反义词:坚持、抗争、拼搏、奋战、不退缩


外语翻译

英语:give up / quit 日语:投げ出す(negedasu) 韩语:물러나다 (mulleonada)


文化学术

社会认知:在竞技体育领域,“卖帐”常被视为缺乏斗志的表现;商业语境中则多与风险控制策略相关。该词的使用反映了汉语对“主动放弃”行为的负面评价倾向。


字源解析

构词分析:“卖”本义为交易行为,此处转喻为“割舍”;“帐”原指帷幕,引申为“遮断、终结”,组合后形成“终止原有状态”的语义。这种转喻用法在汉语中常见于动作类复合词。


现当代应用

流行文化:近年网络论坛和短视频平台常用“卖帐”形容直播带货主播因流量低迷而停播,或电竞选手在劣势局中主动退赛。 地域差异:在闽南语区,“卖帐”保留更强烈的“破产”义项;普通话地区则多用“认输”替代其消极含义。



分字解释


※ "卖帐"的意思解释、卖帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。