词性:动词短语
释义:指用模糊、不确定的方式搪塞或回避问题,常带敷衍或拖延的意味。多用于口语中。
“抹稀泥”这一说法最早可追溯至明清时期的市井俗语,当时形容官员处理纠纷时含糊其辞、不负责任的态度。清代笔记小说《阅微草堂笔记》中有类似记载:“讼者至前,辄以稀泥抹之,终无定论。”后逐渐演变为通用表达。
该短语通常用于描述对矛盾或问题的逃避策略,强调说话者通过模棱两可的语言转移焦点。常见于人际冲突、工作汇报等场景,带有贬义色彩。使用时需注意语境是否适合正式场合。
1. 面对同事的质疑,他只会“抹稀泥”,从不给出实质性答复。
2. 领导在会上被追问预算细节,结果被下属“抹稀泥”过去。
3. 合同条款不清时,对方律师试图用“抹稀泥”的方式争取利益。
4. 家长会上,班主任对投诉的学生问题反复“抹稀泥”,家长不满。
5. 记者追问污染责任,企业代表答非所问,典型的“抹稀泥”手法。
近义词:打太极、和稀泥、推三阻四、含糊其词
反义词:据理力争、一针见血、明确表态
英语:to dodge with vagueness / beat around the bush
日语:曖昧な対応をする(あいまいにたいおうをする)
韩语:모호하게 대처하다
法语:tirer le chat par la queue
社会语言学领域将“抹稀泥”归类为“防御性交际策略”,属于消极应对机制。研究显示(如《汉语口语语体分析》,2018),此类表达多出现在权力不对等的对话中,弱势方更倾向于使用。
在企业管理中,“抹稀泥”常指回避决策责任;网络时代衍生出变体如“甩锅式抹稀泥”。例如某上市公司财报问询函回复被指“用大量专业术语抹稀泥”,引发舆论批评。新媒体环境下,该词也用于形容政治人物对敏感问题的模糊回应。