首页汉语词典刨分儿刨分儿的意思
páofēnér

刨分儿


拼音páo fēn ér
注音ㄆㄠˊ ㄈㄣ ㄦˊ

繁体刨分兒

基础信息

拼音:páofènr

词性:动词

词义:指将整体事物按份额或比例进行分配,常用于口语,强调公平合理地分割利益或责任。


引证典故

文献溯源:该词源于北方方言,尤其在京津地区使用广泛,早期多见于民间商业活动和日常交际,用以描述均分财物或任务的过程。虽未见于古代经典文献,但在现代文学和影视作品中常作为地域特色词汇出现,例如老舍的京味小说中偶有类似表达,体现市井生活的真实感。


词语用法

语法功能:作谓语,常接宾语(如“刨分儿利益”“刨分儿任务”),可带补语(如“刨分儿清楚”)。

语体色彩:口语化,带随意性,多用于非正式场合。

使用场景:常见于家庭财产分配、团队奖金划分、合作项目责任分摊等需明确份额的情境。


词语例句

1. 这家子兄弟几个正商量着怎么把老宅的遗产刨分儿均匀。

2. 项目奖金下来后,组长按贡献大小给大家刨分儿了。

3. 咱得先把责任刨分儿明白,免得日后扯皮。

4. 村里集体卖地的钱,得请个公证人来帮着刨分儿。

5. 他们合伙做生意,赚了钱却因刨分儿不均闹翻了。


近义反义

近义词:分配、分摊、瓜分、均分、划分

反义词:独占、垄断、合并、集中


外语翻译

英语:to divide/share (profits/resources)

日语:分配する(ぶんぱいする)

俄语:делить/распределять


文化学术

社会意义:反映中国传统社会注重集体利益均衡的观念,尤其在家族伦理和熟人社会中,强调分配程序的公开与公正。

学术关联:可与经济学中的“资源分配”、社会学中的“公平理论”相联系,体现民间智慧对资源划分的实践策略。


字源解析

单字释义:“刨”本义为挖掘(如刨土),引申为“剥离、析出”;“分儿”为口语化量词,指份额、部分。二字组合后,通过动作隐喻将整体“挖掘”为若干份额的过程。

演变脉络:20世纪中叶起在北方方言中固化,由具体动作(刨挖)抽象为抽象分配行为,体现汉语动词的形象性特征。


现当代应用

使用频率:在北方方言区仍保持活力,但受普通话影响,年轻群体中使用率有所下降。

新兴场景:常见于网络讨论中的利益分配话题(如电商分红、短视频收益划分),亦出现在法治节目关于财产纠纷的解说中。

语言保护:作为方言词汇,被收录于《北京方言词典》等工具书,部分曲艺作品(如相声)仍保留其用法以增强地域文化表现力。



※ "刨分儿"的意思解释、刨分儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。