jiànjìn

见赆


拼音jiàn jìn
注音ㄐ一ㄢˋ ㄐ一ㄣˋ

繁体見贐

基础信息

定义:"见赆"指接受馈赠或酬谢的行为,常见于古代文献,多见于官员离任时受赠或人际交往中礼物的往来。

词性:动词短语,由"见"(接受)和"赆"(财物)构成。


引证典故

出处:《后汉书·循烈传》记载:“赆者,所以助行也。”后世将“见赆”引申为接受财物馈赠的行为。《晋书·王导传》提到“见赆”,指士大夫离任时收礼的习俗。

背景:古代官员赴任或离任时,地方百姓常赠送财物以示感谢,“见赆”即指这种接受行为,带有礼仪色彩。


词语用法

搭配:多用于被动语境,如“被见赆”“遭见赆”,强调被动接受馈赠。现代汉语中较少使用,多保留在古籍或文学作品中。

语义侧重:强调“接受”而非“给予”,与“赠赆”(主动赠送)相对。


词语例句

1. 《资治通鉴》载:“刺史去任,民赍钱米以见赆,吏皆分取之。”

2. 宋·司马光《涑水记闻》:“使者至边,将士以牛酒见赆。”

3. 明·张岱《陶庵梦忆》:“客至,主人必设宴款待,若远行则赠赆,归途亦见赆。”

4. 清·赵翼《陔馀丛考》:“古者官员出守,百姓赍财相送,谓之‘见赆’。”

5. 现代仿写:“他离任前,村民送来土产,算是对他多年的见赆。”


近义反义

近义词:受赆、纳赆、接赆(均指接受馈赠)。

反义词:赠赆、赆赠(主动给予)、辞赆(拒绝馈赠)。


外语翻译

英文:accept gifts (in ancient contexts) / receive farewell presents

日文:贈り物を受け取る(zegurimono o uketoru)

韩文:선물을 받다 (seonmul-eul bada)


文化学术

礼制关联:“见赆”与古代“贽见礼”“赆仪”制度相关,体现社会等级关系中的馈赠规范。《周礼》中已有类似记载,如“赍财以行”。

道德评价:明清笔记常批评官员滥用“见赆”,视为陋习,但部分场合也被认可为人情往来的常态。


字源解析

“见”:本义为“看见”,引申为“接受”,如《说文解字》:“见,视也。”

“赆”:从贝,堇声,《说文解字》释为“送终之具”,后泛指财物。“见赆”组合后特指接受财物。


现当代应用

文学使用:张爱玲《金锁记》提及“赆礼”,描述旧式家族间的馈赠场景。

口语留存:少数方言中仍用“赆”表“礼物”,如粤语“赆银”(临别赠钱),但与“见赆”原义略有差异。



※ "见赆"的意思解释、见赆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。