定义:“拿讹”是汉语俗语,指通过欺诈、讹诈等手段获取财物或利益的行为。该词带有明显的贬义色彩,常用于描述不法分子利用他人信任或弱点进行欺骗的场景。
词性:动词性短语,作谓语或定语使用。
出处:“拿讹”最早见于明清时期的市井白话文献,如《醒世恒言》《警世通言》等话本小说中,常与“讹诈”“骗钱”等概念并列使用。例如,《醒世恒言·苏小妹三难新郎》中提及“那厮专学拿讹手段,坑害穷人”。清代《儒林外史》也有类似用法:“这班市井之徒惯会拿讹。”
语法功能:可单独作谓语(如“他拿讹了老人的积蓄”),也可与介词搭配(如“拿讹钱财”“拿讹手段”)。作定语时需加“的”(如“拿讹者”)。
搭配习惯:常见宾语为财物类名词(钱、银两、首饰等),修饰语多含“手段”“方法”等抽象词。
1. 民国时期,上海滩常有帮派成员假借债务纠纷,拿讹商人的店铺。
2. 老人因轻信“投资返利”骗局,最终被人拿讹走全部养老金。
3. 古籍记载,明代漕运官员勾结土匪,常拿讹过往商船的货物。
4. 这篇报道揭露了诈骗团伙如何通过网络身份伪装,专门拿讹老年人。
5. 清代笔记小说中,常有书生被戏子以“赌局”为名拿讹银两的情节。
近义词:讹诈、敲诈、诈骗、蒙骗、坑蒙拐骗。
反义词:馈赠、赠予、诚信交易、公平买卖。
英语:extort money by fraud, swindle
日语:詐欺で財物を奪う(だいちでざいぶつをとう)
法语:extorquer de l'argent par fraude
社会背景:“拿讹”现象多出现在经济秩序不健全或监管薄弱的时期,与市井文化中的“欺软怕硬”传统相关。近代以来,随着金融诈骗手段升级,该词的使用场景从线下扩展到线上。
构词分析:“拿”本义为抓取,引申为强行夺取;“讹”指言语或行为上的欺诈。二字组合后形成“以暴力或胁迫手段实施欺骗”的语义。
使用领域:现代多用于新闻报道、法律文书及口语表达,尤其在讨论电信诈骗、网络钓鱼等新型犯罪时频繁出现。例如,“警方破获一起针对老年人的手机拿讹案”。