词性:动词短语
释义:指尽兴饮酒,将酒全部饮尽。常作宴饮礼仪动作,表示敬意或畅叙之情。
《史记·项羽本纪》:“项王、亚夫乃入壁,使都尉陈平请救兵。……项王既已入彭城,欲西归汉,汉军亦退。时项王留饮,宾客皆尽觞而去。”此处的“尽觞”描述宴会结束时宾客一饮而尽的礼仪场景。
《汉书·礼乐志》:“群臣侍坐于殿上,尽觞而退。”记载汉代宫廷宴饮中,臣子以尽谢恩之礼。
语法功能:可作谓语(如“众人尽觞而散”)、状语(如“尽觞而别”)或独立分句。
搭配习惯:多与“客”“宾”“主人”等主语搭配,或与时间词连用(如“尽觞后”)。
1. 唐代白居易《赠友》诗:“尽觞复解带,醉眠忘冠簪。”描写友人宴饮酣畅后的洒脱状态。
2. 宋代苏轼《定风波》词:“尽觞归去,夜半钟声到客船。”表现宴饮后归船的意境。
3. 元代马致远《青衫泪》杂剧:“众官尽觞拜辞,各奔前程。”记录官场离别场景。
4. 明代冯梦龙《警世通言》:“主人设席待客,客尽觞而别。”体现传统待客礼仪。
5. 清代吴趼人《痛史》:“群雄尽觞盟誓,共图恢复。”用于历史叙事中的军事集会。
近义词:饮尽、酩酊、干杯(现代用法)
反义词:未饮、留半、残存
英语:"drink the cup to the last drop"
日语:「盃を尽す」(はべをつなす)
韩语:"잔을 모두 마시다"(잔为酒杯,모두意为全部)
“尽”:从尸从卩(人屈膝跪坐),会意人俯身捧物,引申为“完”“毕”。
“觞”:象形字,像古代盛酒的耳杯,本义为酒器,《说文解字》释为“行礼之器”。
文学引用:现代作家老舍《茶馆》中“众人尽觞”的台词延续了传统用法;余华《兄弟》小说提及“尽觞”作为旧时代宴饮符号。
文化仪式:部分地方传统婚礼仍保留“合卺礼”,新人共饮一杯后称“尽觞”,象征婚姻圆满。
影视戏剧:京剧《龙凤呈祥》中刘备借荆州一节,有“将军尽觞”唱段;电视剧《大明王朝1566》复原了嘉靖年间“赐宴尽觞”仪轨。