jīài

羁碍


拼音jī ài
注音ㄐ一 ㄞˋ

繁体羈礙

基础信息

释义:"羁碍"指阻碍、束缚,多用于描述行动自由或发展受到的限制。该词常见于古典文献和近现代汉语书面语中。


引证典故

文献出处:《汉书·叙传》有言"羁碍不得骋",形容士人抱负受制于时局。《后汉书·班超传》亦载"超既西使,而匈奴羁碍其归路",指外部势力对行动的阻碍。


词语用法

语法功能:作动词用,后接宾语(如"羁碍其志");作名词用时可单独使用(如"受羁碍")。多用于否定句或被动句式,强调被动受限的状态。

搭配范围:常与"志""行""才""路"等抽象事物搭配,具体场景包括政治压制、制度约束、自然障碍等。


词语例句

1. 唐代诗人白居易在《与梦得沽酒闲饮且约后期》中写道:"共把十千沽一斗,相看七十欠三年。羁碍老病心,唯君与我同。"

2. 宋代苏轼《定风波》云:"莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。而今羁碍此身,空余孤影徘徊。"

3. 清代袁枚《随园诗话》评李商隐诗:"其才气纵横,然仕途羁碍,故寄情于物。"

4. 现代作家沈从文在《湘行散记》中提及:"湘西的山水虽美,却因交通不便,旅人常被羁碍在渡口多日。"

5. 鲁迅《野草·题辞》:"当我沉默着的时候,我觉得充实;我将开口,同时感到空虚。这羁碍的黑暗,何时能破?"


近义反义

近义词:阻滞、桎梏、掣肘、樊笼、羁绊

反义词:畅通、自由、无阻、舒展、畅达


外语翻译

英语:obstacle, impediment, restriction

日语:障害 (しょうがい)・制約 (せいやく)

韩语:장애(障碍)・제약(制约)


字源解析

构字分析:"羁"本义为马络头,引申为束缚;"碍"原指山崖阻隔,后泛指阻碍二字组合强化了被动受困的含义。二字均为形声字,"羁"从革从革,"碍"从石曷声。


现当代应用

学术领域:在社会科学研究中,该词用于描述制度性壁垒(如户籍制度对人口流动的羁碍)或认知框架对思维创新的限制。

文学批评:20世纪新文化运动时期,部分作家以"羁碍"隐喻封建礼教对人性的压抑,如茅盾《子夜》中对民族资本家的困境描写。

日常语境:近年多用于比喻性表达,如"技术瓶颈是科研进程的最大羁碍",保留文言色彩的同时获得新的语义扩展。


分字解释


※ "羁碍"的意思解释、羁碍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。