释义:“弘休”是汉语复合词,由“弘”(广大、盛大)和“休”(美好、福祉)组合而成,整体指代宏大而美好的福泽或盛景。常见于古典文献及传统诗文,多用于描述自然或人文的壮阔景象,亦引申为德业昌盛的象征。
典籍出处: 1. 《诗经·大雅·下武》:“於万斯年,受天之祜。”郑玄笺:“休,善也;弘,大也。”后世学者将“弘休”解作“大福”。 2. 宋代范成大《吴郡志》载:“山川之秀,民物之丰,可谓弘休矣。”指苏州地区自然与人文的双重盛景。 3. 明代《永乐大典》卷千四百七十八收录“弘休”一词,用以形容帝王治世之隆平。
语法功能: - 名词性短语,多作主语(如“此地乃弘休之地”)或宾语(如“得此弘休”)。 - 可独立成句,表达赞叹(如“弘休难再逢”)。 - 常搭配动词“感”“叹”,强化情感色彩(如“感念弘休”)。
例句: 1. 南朝梁萧统《文选》李善注:“山川弘休,不可胜言。” 2. 唐代王维《奉和圣制赐诸州刺史应制》:“皇居重译外,圣泽被边陲。弘休今已洽,何必更言诗。” 3. 元代王祯《农书》:“天时地利,皆在弘休之时。” 4. 清代钱谦益《牧斋初学集》:“江南旧俗,每岁清明,士女杂沓,称弘休焉。” 5. 现代散文《黄山记》:“云海翻腾之际,忽见群峰如剑,方觉天地间真有弘休之象。”
近义词: - 盛景(侧重景象之美) - 鸿福(侧重福气之厚) - 嘉瑞(祥瑞吉兆) 反义词: - 凋敝(衰败景象) - 凶咎(灾祸)
对应翻译: - 英语:Grand felicity / Majestic blessing - 日语:〈弘休〉こうきゅう(広い福) - 韩语:〈홍휴〉(큰 복)
构词分析: - “弘”从弓厷声,《说文解字》释为“弓长”,后引申为“广大”。 - “休”人倚木会意,本义为休息,转指美好之事。二字组合后,“弘”强调规模,“休”指向内容,形成“盛大且美好”的语义叠加。
使用情况: - 文学领域:仍见于部分仿古诗文及地域文化宣传(如“弘扬地方弘休”)。 - 民俗活动:少数节庆题词中保留该词,如徽州古村落对联。 - 学术考据:近代《汉语大字典》等工具书列为罕见词项,需结合上下文理解。