shíxùn

时徇


拼音shí xùn
注音ㄕˊ ㄒㄨㄣˋ

繁体時徇

基础信息

词性:动词
结构:并列式复合词(“时”+“徇”)
释义:指随顺、顺应时势,或根据时代变化而调整行为。


引证典故

出处:最早见于《汉书·董仲舒传》,载:“故《春秋》之治,必与时偕行,此所谓时徇也。”此处强调儒家思想中因时制宜的治国理念。后世《晋书》亦有“士人当知时徇,不可泥古”的记载,暗含对灵活变通的肯定。


词语用法

语法功能:作谓语、状语,可带宾语。
搭配倾向:多与“势”“俗”“变”等字共现,如“时徇大势”“时徇民俗”。
语义色彩:中性偏褒义,隐含对适应性智慧的认可,但过度使用可能弱化原则性。


词语例句

例1:《盐铁论》云:“商贾知时徇货殖,故能富国。”
例2:唐代杜牧《阿房宫赋》:“秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也,此非时徇之道乎?”
例3:宋代理学文献《近思录》评:“学者须明时徇之理,方得圣贤真意。”
例4:明清笔记《阅微草堂笔记》载:“市井之徒,唯知时徇逐利,鲜有守节者。”
例5:现代论文《传统社会的时序观念》指出:“地方官员常以‘时徇’之名行妥协之实。”


近义反义

近义词:应时、趋时、权变、通权达变
反义词:胶柱鼓瑟、刻舟求剑、墨守成规


外语翻译

英语:adapt to the times / follow the trend
日语:時代に合わせる(taiki ni ataeru)
韩语:시대에 맞추다(sidae-e meojuda)


文化学术

关联领域:政治哲学(儒家经世致用)、经济史(商业策略)、民俗研究(习俗变迁)。
理论价值:反映中国传统社会对动态平衡的认知,与“天人合一”思想形成互补。


字源解析

“时”:甲骨文作“日+山”,本义为季节更替,引申为时间流动。《说文解字》:“啻,四时也。”
“徇”:从心,旬声,初见于金文,《广雅》:“徇,从也。”二字组合后强化了“依循时序”的动作性。


现当代应用

文学:张爱玲《倾城之恋》中白流苏的婚姻选择被批评为“以时徇势”。
政策研究:改革开放初期文件常用“时徇”形容对计划经济体制的调整。
网络语境:部分自媒体将“时徇”简化为“随大流”,削弱原义的理性内涵。


分字解释


※ "时徇"的意思解释、时徇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。