词性:名词
结构:偏正式,"尘"修饰"辙"
发音:chén zhé
唐代诗人白居易《赋得古原草送别》中"离离原上草,一岁一枯荣"的意象常被后世文人引申为时光流逝的痕迹。宋代《太平广记》收录民间故事"车辙寻踪",讲述旅人通过尘土中的车辙辨认旧路。明代《本草纲目·草部》提及"尘土聚处多生青苔,车辙尤甚",暗含对痕迹的观察。这些文献中"尘"与"辙"的组合逐渐形成固定搭配。
指车轮碾过地面后留下的痕迹被尘土覆盖的状态,多用于以下场景:
1. 历史考古领域描述遗迹保存状态
2. 文学作品中隐喻时间沉淀
3. 交通工程术语指特定路面磨损形态
4. 佛教典籍中象征轮回印记(如敦煌写本P.3720)
1. 这座唐代驿站遗址的墙基上,清晰的尘辙仍保持着千年前马车的行进方向。
2. 诗人以"尘辙深如墨"比喻战乱后百姓流离失所的岁月。
3. 地质报告显示,黄河古道上的尘辙厚度达15厘米,印证了古代漕运规模。
4. 敦煌壁画中供养人衣袂拂地形成的尘辙,与飞天衣带构成动态平衡。
5. 现代沥青路面检测发现,重型卡车轮辙在干燥天气会快速形成可见尘辙。
近义词:车辙、印迹、辙迹
反义词:新痕、素面、无痕
日语:塵轍(じんてつ)
韩语:진辙(진략)
英语:dust-laden wheel tracks
在《中国古建筑营造法式》中,"尘辙"被用作判断木构件使用年限的辅助指标。2018年陕西汉唐遗址发掘报告指出,陶俑底座尘辙分布可推断运输路线。日本京都大学团队通过分析奈良时代寺院地基尘辙,复原了当时马车轴距标准。
"尘"甲骨文从土从小,表示细小颗粒;金文增加"鹿"旁,引申为飞扬的尘埃。"辙"小篆从車从直,本义为车轮压出的直线痕迹。二字组合最早见于东汉《说文解字》:"辙,车行迹也。尘,扬也",至南北朝时期完成语义融合。
2021年国家文物局将"尘辙分析法"列入《文物病害评估指南》,用于判定出土陶器的埋藏年代。在苏州平江路历史街区保护规划中,保留明清店铺门前的自然尘辙作为活态遗产。作家迟子建小说《群山之巅》多次描写"冻土上的尘辙",暗示北方乡村的生存困境。