释义:“覆餗偾辕”是汉语中的一个成语,字面意思是覆盖鼎簋的盖子导致车辕折断。该成语比喻因处理不当或方法错误而导致事情失败或严重后果。常用于形容决策失误、管理不善或行为失当引发的负面结果。
出处:该成语典出《左传·襄公二十六年》,记载了楚国大夫申叔时谏言楚灵王的故事。原文提到:“若覆餗,则必偾辕。”指若将鼎簋的盖子盖反(“覆”),必然会导致车辕断裂(“偾”)。后世引申为做事颠倒本末、违背常理而招致失败。
词性:作谓语、定语或宾语,多用于批评性语境,强调因错误操作或决策导致的灾难性结果。
适用对象:适用于政治、经济、工程等领域的重大失误,也可用于个人行为的严重过失。
感情色彩:贬义,带有警示意味。
1. 项目经理盲目压缩工期,最终导致项目质量不达标,真是覆餗偾辕的典型例子。
2. 这位官员强行推行脱离实际的政策,结果造成地方财政崩溃,无异于覆餗偾辕。
3. 企业忽视市场调研,仓促投产新产品,如今滞销库存堆积,完全是覆餗偾辕的下场。
4. 医生未做全面检查便开药方,患者病情恶化,这种覆餗偾辕的做法令人痛心。
5. 古代工匠误将榫卯结构装反,整座桥梁坍塌,古人用“覆餗偾辕”来警示后人。
近义词:弄巧成拙、事与愿违、适得其反、咎由自取。
反义词:事半功倍、水到渠成、顺水推舟、因地制宜。
英文:"Cover the lid upside down and break the axle" (直译);隐喻表达可译为"a misguided approach leading to disaster"。
日文:「覆せば轢ける」(覆すと轢かれる)
韩文:"덮개를 뒤집어 수레뼈가 부러짐"
思想关联:成语体现了中国古代对“顺其自然”“遵循规律”的哲学观念,强调违背常理的后果。《周易》中“亢龙有悔”与之有相似警示意义。在管理学中,常被引用为“墨菲定律”的本土化案例,说明错误操作的放大效应。
字形分解:
新闻报道:2021年某地方政府强拆历史建筑引发抗议事件,媒体评论称此举“犹如覆餗偾辕”。
商业案例:2019年某手机品牌因忽视用户反馈强行取消实体按键,销量暴跌,分析师用“覆餗偾辕”评价其策略失误。
教育领域:教材改革中一刀切地删除文言文教学,被学者批评为“覆餗偾辕的文化短视”。