首页汉语词典功不唐捐功不唐捐的意思
gōngbùtángjuān

功不唐捐


拼音gōng bù táng juān
注音ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄊㄤˊ ㄐㄨㄢ


基础信息

读音:gōng bù táng juān

词性:四字成语

释义:功:功夫;唐:徒然、空;捐:舍弃。功夫不会白白地丢掉,努力不会白费。指付出的努力终将有所回报。

出处:源自《法华经》中佛语"功不唐捐",胡适先生曾引用并推广此语。


引证典故

佛教渊源:"功不唐捐"最早出自佛教经典《法华经》,原文为佛语,意为所下的功夫不会白白浪费,功德不会虚掷。这是佛教劝人精进修行、广结善缘的用语,强调因果不虚,每一分努力都有其价值。

胡适引用:胡适先生曾将"功不唐捐"引入现代语境,用以鼓励青年学子坚持不懈地努力。他在书信和文章中多次使用此语,使其从佛学用语逐渐进入现代汉语日常表达,成为激励人心的常用成语。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语、定语,用于劝勉他人或自我激励,表达努力终有回报的信念。

适用语境:常用于鼓励学习、工作、修行等需要长期坚持的场合,强调持之以恒的重要性。语气庄重而温和,带有肯定和期许的意味。

搭配习惯:常与"终有回报""必有回响""不负所望"等表达搭配使用,形成完整的劝勉句式。


词语例句

例句一:读书这件事,功不唐捐,你今天读的每一页书,将来都会在某一天派上用场。

例句二:他坚持每天练习书法十年,终于在全国比赛中获奖,真是功不唐捐。

例句三:功不唐捐,你为这个项目付出的心血,领导都看在眼里。

例句四:学外语没有捷径,但功不唐捐,坚持下去一定会有进步。

例句五:她默默做了三年志愿者,最终获得了社区的表彰,功不唐捐,善行终有回响。

例句六:功不唐捐,你种下的每一颗种子,都会在未来的某一天开花结果。


近义反义

近义词:天道酬勤、有志者事竟成、功夫不负有心人、铁杵磨成针

反义词:徒劳无功、竹篮打水、白费心机、劳而无功


外语翻译

英语:No effort is ever wasted. / Hard work will pay off.

日语:功は唐捐せず(こうはとうえんせず)

法语:Aucun effort n'est vain.


文化学术

佛学意义:在佛教语境中,"功不唐捐"强调因果法则,认为一切善行和修行都不会白费,功德终将显现。这是佛教劝人向善、精进修行的重要理念之一。

现代应用:在现代汉语中,此语已超越宗教范畴,广泛用于教育、职场、个人成长等领域,成为鼓励坚持、肯定努力价值的常用表达。胡适先生的引用使其从佛学用语转变为现代励志成语。


字源解析

功:从力从工,本义指用力做工,引申为功夫、功绩、功效。

不:否定副词,表示否定。

唐:本义为"大言",引申为"徒然""空",此处意为白白地、无意义地。

捐:本义为"舍弃""抛弃",此处意为浪费、虚掷。

整体含义:功夫不会白白地浪费,努力不会虚掷。


现当代应用

教育领域:教师常用此语鼓励学生坚持学习,强调积累的重要性。

职场语境:用于肯定员工的长期付出,激励团队持续努力。

个人成长:成为自我激励的常用语,表达对未来回报的信心。

文学创作:现代散文、励志文章中频繁出现,成为表达坚持信念的经典用语。



※ "功不唐捐"的意思解释、功不唐捐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。