读音:dǎo téng
词性:动词
释义:跳跃奔腾。形容马匹等动物腾跃奔驰,亦泛指跳跃翻腾。
出处:该词在古代文献中多用于描述马匹奔腾跳跃之态,后引申为泛指跳跃翻腾的动作。
《文选·班固〈东都赋〉》:"腾波沸涌,水灵之属,蹈腾踊跃。"此处"蹈腾"与"踊跃"连用,形容水族跳跃翻腾之态。
《后汉书·马融传》:"跛蹄蹂蹈,腾踊翻飞。"虽未直接用"蹈腾"一词,但"蹈"与"腾"分用,意义相近,皆指马匹腾跃。
唐代诗歌中:李白《天马歌》有"腾昆仑,历西极"之句,虽非直接用"蹈腾",但"腾"字用法一脉相承。
语法功能:"蹈腾"为不及物动词,通常不带宾语,主语多为马匹或其他可跳跃的动物。
搭配习惯:常与"踊跃""翻飞""奔驰"等词连用或并列使用,构成四字结构,增强语势。
语体色彩:属书面语,带有古雅色彩,现代汉语中已极少使用,多见于古典文学作品。
例一:骏马于草原之上蹈腾,四蹄翻飞,扬尘蔽日。
例二:观其蹈腾之势,可知此马非寻常之骑,乃千里良驹也。
例三:群马蹈腾而过河,水花四溅,声势浩大。
例四:战马闻鼓声而蹈腾,冲锋陷阵,所向披靡。
例五:幼驹初学蹈腾,跌跌撞撞,其态甚为可爱。
例六:龙驹蹈腾于云端之上,非凡马所能及也。
近义词:腾跃、奔腾、踊跃、翻腾、奔驰
反义词:缓行、徐步、蹒跚、踟蹰
英语:to prance and leap; to gallop and bound
日语:跳躍する(ちょうやくする)、飛躍する(ひやくする)
法语:sauter et bondir; caracoler
德语:hüpfen und springen; tänzeln
文学意象:"蹈腾"在古代文学中常与骏马、天马等意象结合,象征力量、速度与自由。诗人借此表达对骏马奔腾之美的赞叹,亦暗喻人才得以施展抱负。
训诂学角度:"蹈"本义为踩踏、践踏,引申为跳跃;"腾"本义为马奔腾,引申为上升、跳跃。二字连用,强调跳跃翻腾之态,属同义复合词。
历史演变:先秦两汉时期,"蹈腾"多用于描述马匹奔腾;魏晋以后,使用范围扩大,可泛指一切跳跃翻腾之物;唐宋诗词中,该词渐少用,多为"腾跃""奔腾"等词所替代。
蹈:从足,舀声。本义为踩踏。《说文解字》:"蹈,践也。"引申为跳跃、顿足。字形从"足",与脚部动作相关。
腾:从马,朕声。本义为马奔腾。《说文解字》:"腾,传也。"段玉裁注:"引申为凡跃之称。"字形从"马",与马匹奔驰相关。
合义:"蹈腾"二字连用,取"蹈"之跳跃义与"腾"之奔腾义,构成同义复合词,强调跳跃翻腾之态。
使用现状:"蹈腾"在现代汉语中已属罕见词汇,日常口语及书面语中几乎不再使用。仅在古典文学研究、古籍整理或仿古文体中偶有出现。
替代词汇:现代汉语中,"奔腾""腾跃""跳跃""奔驰"等词已完全取代"蹈腾",表达相同或相近的语义。
文化传承:该词作为古汉语词汇,其意义保留在成语"手舞足蹈"中——"蹈"字仍保留跳跃之义,但"腾"字已不与之直接搭配。