拼音:tóu mèi
词性:动词
基本释义:挥动衣袖,形容振奋、激昂、果断行动的样子。
构词方式:动宾结构。"投"为动词,"袂"为名词(衣袖)。
出处一:《左传·宣公十四年》:"楚子闻之,投袂而起。"讲的是楚庄王听到大臣申公巫臣的劝谏后,激动地甩动衣袖站起来,表示立即行动的决心。这是"投袂"一词最早的文献记载。
出处二:《晋书·王导传》:"导投袂曰:'社稷之臣,义不辱。'"王导挥动衣袖,表达以死报国的决心。
出处三:《旧五代史·唐书·武皇纪》:"武皇投袂奋发,决意平乱。"描述李克用振奋挥袖,决意平定叛乱。
语法功能:在句中作谓语或状语,多用于书面语。
常见搭配:投袂而起、投袂奋发、投袂响应、投袂赴难、投袂救国。
使用语境:多用于描述人物在危急时刻或重大事件面前表现出的激昂态度与果断行动,带有褒义色彩。
语体特征:属文言词汇,现代书面语中偶见于政论、历史叙述或文学创作,日常口语中极少使用。
例句一:楚庄王闻忠言而投袂而起,遂霸天下。(《左传》典故的现代复述)
例句二:国难当头,将军投袂请缨,率部驰援前线。
例句三:闻敌军压境,守城将士投袂奋发,誓与城池共存亡。
例句四:屈原投袂怀沙,终以死谏楚王。(此处化用典故,"投袂怀沙"指屈原投江明志)
例句五:抗战时期,无数青年投袂从军,奔赴沙场。
例句六:面对公司困境,总经理投袂而起,亲自带队开拓新市场。
近义词:奋袂、振袂、攘袂、激昂、奋发、慨然
反义词:颓然、萎靡、束手、蹉跎、消极
英语:to throw up one's sleeves / to be stirred to action
日语:袖を投げて立ち上がる(そでをなげてたちあがる)
法语:se relever en rejetant ses manches
德语:die Ärmel hochkrempeln und aufspringen
古代礼制背景:衣袖在古代服饰中占有重要地位。"袂"专指衣袖,古人以袖之挥动表达情绪。投袂这一动作,既是对原有姿态的打断,也是对决心的外化。
文学意象:在古典文学中,"投袂"常与"而起"连用,构成一个完整的动作意象,象征从静到动的转变,从深思到行动的飞跃。
史学价值:《左传》以"投袂而起"刻画楚庄王,后世史家沿用此语,用以描写君臣将相在国家大事面前的果敢反应,成为描述历史人物决断力的固定用语。
"投"字:从手从殳。本义为投掷、投掷,引申为投入、投赴。在"投袂"中,"投"的动作对象不是实物,而是自身衣袖,故含有"挥动、甩开"之意。
"袂"字:从衣从夬。本义为衣袖。《说文解字》:"袂,袖也。"又作"袪",指袖口。古人长袂曳地,挥动时幅度较大,视觉上颇具气势。
合义:"投袂"二字合在一起,描绘的是甩开衣袖、挺身而起的连贯动作,传达出情绪激昂、决意行动的意味。
政论文章:当代政论时偶见"投袂而起"的用法,多用于号召性或鼓动性语境,如"面对民族复兴的号召,全国人民投袂而起"。
文学创作:历史小说、古装剧本中保留较多,用于刻画人物在关键时刻的精神状态。
日常使用:"投袂"单独使用时已较少见,但"投袂而起"作为成语仍有一定生命力,出现在新闻报道或正式文稿中。
教学领域:中学古诗文教学中,"投袂"常作为文言词汇被讲解,与"投袂而起"一起出现在注释和练习中。