拼音:biān miàn
词性:名词
释义:指物体或人体的边缘与表面;古代亦指边境与面子,引申为体面、体统。
常见搭配:边面整齐、边面光滑、不顾边面
《礼记·曲礼上》:"长者不及,毋儳言。"郑玄注中涉及边面之礼,指言行不可失其边际与体面。
《史记·项羽本纪》:项羽自刎前言"无面目见江东父老",此处"面目"与边面相通,指脸面与体统。
宋代文献:宋代理学家论及礼仪,常以"边面"指代外在仪容与内在规范的关系,强调二者不可偏废。
明清小说:《金瓶梅》《醒世姻缘传》等市井小说中,"边面"一词频现,多指人的体面、脸面,或事物的表面光鲜。
器物描述:用于描述物体的边缘与表面状态。如木工评价板材时言"边面平整",即指边缘规整、表面光滑。
人品评价:用于形容人的体面与脸面。如"不顾边面"指不顾及体统和颜面,"有边面"则指讲究礼仪和外表。
书面语色彩:该词带有较强的书面语特征,现代口语中较少单独使用,多保留在成语或固定表达中。
器物相关:这块紫檀木料纹理细腻,边面打磨得极为光滑,是制作家具的上等材料。
人品相关:他当众吵闹,全然不顾边面,让在场的长辈十分难堪。
工艺要求:师傅交代徒弟,做榫卯结构时边面必须严丝合缝,稍有偏差便会影响整体牢固。
社会交往:旧时候大户人家极讲究边面,出门见客衣裳不整便有失体统。
文学描写:那妇人虽是穷苦出身,却处处留心边面,衣裳虽旧但浆洗得干干净净。
建筑领域:验收墙体时须检查边面是否垂直,表面有无裂缝和空鼓。
近义词:体面、脸面、颜面、表面、边缘
反义词:邋遢(形容外表)、不顾体统(形容行为)、粗糙(形容表面状态)
英语:edge and surface; face and dignity; outward appearance
日语:縁と表面(ふちとひょうめん);面目(めんもく)
法语:bord et surface; honneur; apparence extérieure
德语:Kante und Oberfläche; Ansehen; äußeres Erscheinungsbild
礼制文化:在中国传统礼制中,"边面"承载着重要的文化功能。外在仪容被视为内在修养的体现,君子正衣冠、齐边面,是对他人与自身的双重尊重。《论语》中孔子重视"威仪",即包含边面的整肃。
工艺美学:中国传统造物讲究"文质彬彬",边面的处理是区分匠人水平的重要标准。明式家具以边面圆润、线条流畅著称,体现了文人工匠对器物表面与边缘的极致追求。
社会心理:"要面子"是中国社会心理的重要特征,"边面"一词正是这一心理的语言投射。费孝通在《乡土中国》中论及"面子"的社会功能,边面是其物质化表达。
"边"字:繁体作"邊",从辵从臱。本义指山崖的边缘,后泛指一切事物的边际。
"面"字:甲骨文象人颜面之形,本义为脸。引申为面向、方面、表面等义。
合成词义:"边面"合指边缘与表面,最早用于描述器物,后借用于人体仪容,再引申至社会评价中的体面与脸面,词义经历了从具体到抽象的演变过程。
制造业术语:当代制造业中,"边面"仍用于描述加工件的表面质量。如数控铣削中要求"边面光洁度达到Ra0.8",指边缘与表面的粗糙度指标。
建筑装饰:室内外装饰工程中,"边面处理"是专业术语,指墙角、门窗边等交界部位的工艺做法,直接影响观感质量。
口语遗存:部分方言区仍保留"边面"一词的日常用法。如晋语、西南官话中,"要边面"即要面子的意思,"丢边面"即丢脸。
书面语残留:现代书面语中,"有边面""无边面""顾边面"等表达偶见于散文、小说等文学作品中,用于营造特定的时代氛围或人物性格。