词性:动词
释义:指改变面貌、外观或形象,常引申为彻底改造或转变状态。多用于描述人物、事物或环境的变化过程。
出处:“变面”一词最早见于元代杂剧《西厢记》,原文:“他若变面忘恩,休怪我无情。”此处指人背弃旧情,改变态度。明清小说如《红楼梦》中亦有类似用法,如“宝玉变面后,众人皆惊”。
搭配对象:可接具体事物(如“变面技术”“变面材料”)或抽象概念(如“变面思维”)。作谓语时需加宾语,如“他变了自己的处世方式”。
语体色彩:书面语和口语通用,但现代汉语中更偏向书面化表达。
1. 这部纪录片通过特效让废墟变面成繁华都市,震撼了观众。
2. 经过改革,传统工艺变面为现代化生产线,效率提升显著。
3. 她性格从内向变面为外向,朋友圈扩大了数倍。
4. 人工智能技术正在使制造业变面,许多岗位被重新定义。
5. 城市规划师提出“变面方案”,将工业区改造成生态公园。
近义词:改观、蜕变、转型、重塑
反义词:维持、保留、固化、停滞
英语:transform/change face
日语:変貌する (へんぼうする)
韩语:변모하다
社会学视角:“变面”常与社会变迁研究相关,如城市化进程中农村社区的身份重构。
语言学分析:该词在近代汉语中逐渐替代古汉语的“易容”,语义重心从伪装转向实质改变。
构词:“变”(本义为变化)+“面”(原指面部,引申为表面/整体)。组合后强调外在表现与内在改变的关联性。
字形:“变”属攴部,与手部动作相关;“面”属⺼部,与人体部位有关,整体具象化改造的含义。
科技领域:用于描述材料改性(如“纳米纤维变面技术”)。
影视艺术:特指场景或角色的视觉重构,如电影《阿凡达》中潘多拉星球的“变面”呈现。
商业营销:品牌升级宣传中常见“变面新形象”的表述。