wánglǔ

亡虏


拼音wáng lǔ
注音ㄨㄤˊ ㄌㄨˇ

繁体亡虜

基础信息

拼音:wáng lǔ

词性:名词

释义:指逃亡的俘虏,或泛指逃亡的失败者。古代多用于描述战争中逃脱的俘虏,引申也可指政治斗争中失势流亡之人。

构词方式:偏正结构,"亡"修饰"虏",意为逃亡的俘虏。


引证典故

《史记·淮阴侯列传》:信乃使万人先行,出,背水陈。赵军望见而大笑。平旦,信建大将之旗鼓,鼓行出井陉口,赵开壁击之,大战良久。于是信、张耳详不胜,欲还走。赵壁望见汉军走,遂大喜,争出逐之。信乃决壅囊,水大至。龙襄军大半不得渡,即急击杀龙襄。信乃使万人先行,出,背水陈。赵军望见而大笑。平旦,信建大将之旗鼓,鼓行出井陉口,赵开壁击之,大战良久。于是信、张耳详不胜,欲还走。赵壁望见汉军走,遂大喜,争出逐之。信乃决壅囊,水大至。龙襄军大半不得渡,即急击杀龙襄。赵军不能得信等,欲还归壁,壁皆汉赤帜,见而大惊,以为汉皆已得赵王将矣,兵遂乱。

此处虽未直用"亡虏"一词,但韩信背水一战、以少胜多的背景中,逃亡与俘虏的转换关系正是该词所蕴含的语义场。

《汉书·匈奴传》:汉使贰师将军李广利将兵击匈奴,不利,降匈奴。上怒,群臣皆言广利当诛,妻子家属没入。后岁余,匈奴杀广利。

贰师将军兵败投降,终被匈奴所杀,其身份正合"亡虏"之义——既为汉之叛亡者,又为匈奴之降虏。

《旧唐书·李密传》:密败,降唐。行至稠桑驿,惧不免,遂与王伯当等率众叛去。及至熊州,为盛彦师所击,密与伯当等皆见杀。

李密先降后叛,最终身死,其反复于敌我之间的处境,古人常以"亡虏"视之。


词语用法

语法功能:主要作名词使用,在句中可充当主语、宾语或定语。

语体色彩:属书面语,带有明显的文言色彩,现代口语中已不再使用。多见于历史文献、古典小说及仿古文体。

搭配习惯:常与"求""追""免""赦""诛"等动词搭配,如"求亡虏""追亡虏""免亡虏"等。

使用时代:先秦至明清均有使用,尤以汉代至唐代文献中出现频率较高。


词语例句

例句一:汉大将军卫青出塞击匈奴,斩获甚众,匈奴单于遁走,汉军追亡虏数百里,尽收其辎重牲畜。(仿古史书笔法)

例句二:安禄山反于范阳,玄宗仓皇奔蜀,太子于灵武即位,天下震动。凡曾受伪职者,皆自疑惧,以为亡虏之诛旦夕且至。(唐代史事叙述)

例句三:宪宗即位,锐意削藩。刘辟据西川叛,诸州观望。有劝刘辟归降者,辟不听,曰:"吾已称孤道寡,纵降,亦亡虏耳,不如背城一战。"(拟古文)

例句四:靖康之变,徽、钦二帝北狩,中原士大夫有随驾而北者,亦有南奔者。南奔者至临安,往往以亡虏自况,耻言旧事。(宋代史事)

例句五:是役也,敌师大溃,弃甲曳兵而奔。我军乘胜追击,生擒其主帅三人,亡虏蔽野,不可胜数。(战报体)

例句六:战国之时,纵横之士朝秦暮楚,失其主则为亡虏,得其主则为上卿,世态炎凉,一至于此。(议论性文字)


近义反义

近义词:降人、叛亡、逋逃、流人、亡命

反义词:功臣、胜将、凯旋之士、归义人


外语翻译

亡:英语:to flee, to escape, to be exiled;德语:fliehen, geflohen;日语:逃げる(にげる)、逃亡する(とうぼうする)

虏:英语:captive, prisoner of war;德语:Gefangener, Kriegsgefangener;日语:捕虜(ほりょ)、捕者(ほしゃ)

亡虏(整体):英语:a fugitive captive, a runaway prisoner of war;德语:ein geflohenener Kriegsgefangener;日语:逃亡した捕虜(とうぼうしたほりょ)


文化学术

古代军法观念:在古代军事文化中,降敌与逃亡均属重罪。"亡虏"一词折射出古人对战争中身份转换的道德评判——既背叛了己方,又未必被敌方信任,处于一种双重边缘化的处境。

政治流亡传统:中国古代政权更迭频繁,失势者往往以"亡虏"自居或被人指目为亡虏。如南朝宋废帝刘子业被废后遇害,史臣常以亡虏况之。这一用法体现了古代政治斗争中"成王败寇"的叙事逻辑。

学术研究现状:学界对"亡虏"一词的专门研究较少,但在研究古代战争史、军事法律、政治流亡等议题时,该词常作为关键词出现。相关讨论散见于秦汉史、中古政治史领域的论文与专著中。


字源解析

亡:甲骨文作,象人逃亡隐匿于隐蔽处之形。本义为逃亡、逃跑,引申为丢失、死亡、灭亡。《说文解字》:"亡,逃也。从入,从乚。"

虏:繁体作"虜",从虍从力从皿。虍为虎皮纹,表示以武力制服;力表示用力获取;皿为器皿,象征俘获所得。本义为战争中俘获的敌人或所获的战利品。《说文解字》:"虜,获也。"

合义:"亡虏"二字合指逃亡的俘虏,即先被敌方俘获后又逃脱之人,或在己方溃败后流落于敌方、身份介于俘虏与逃亡者之间的人。


现当代应用

历史小说:当代历史小说在描写战争场景时偶用此词以营造时代感。如描写楚汉战争、三国纷争的作品中,"亡虏"一词用于刻画战败一方的狼狈处境。

影视剧本:部分历史题材影视作品中,人物台词使用"亡虏"一词,多用于君主斥责败军之将或谋士自谦之语。

学术研究:在军事史、法律史研究中,"亡虏"作为描述性术语仍在使用,但研究者通常会加注说明其具体含义,以避免与现代词汇混淆。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源(修订本)》《王力古汉语字典》等权威辞书均收录此词,释义大同小异。


分字解释


※ "亡虏"的意思解释、亡虏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。