fēizhá

飞札


拼音fēi zhá
注音ㄈㄟ ㄓㄚˊ

繁体飛札

基础信息

拼音:fēi zhá

词性:名词

释义:指快速传递的书信或公文。"飞"意为迅疾,"札"为古代书写用的小木简,后泛指书信文书。合称则指急速传递的文函,常见于古代驿递或军情急报语境。


引证典故

出处溯源:"飞札"一词多见于唐宋诗文与史籍。唐代诗人王维有"飞札报军情"之类的表述,宋代文献中亦用于描述紧急公文传递之事。"札"字古义为薄木片,用以书写,《说文解字》释"札"为"牒也",即木简。与"飞"组合后,强调文书传递之迅速。

历史语境:古代驿传系统中,紧急军情或政令常以"飞札"形式发出,由驿马接力传递,日行数百里。此类文书区别于普通函件,有优先传递之权。


词语用法

语法功能:"飞札"作名词使用,可充当主语、宾语或定语。常见搭配有"飞递飞札""飞札而至""飞札相告"等。

语体特征:属书面语,带有较强的文言色彩,现代口语中基本不用。现多出现于历史小说、影视剧台词及学术论述中。

使用场合:多用于描述古代驿传、军情通报、紧急公文传递等场景。偶见于比喻用法,形容信息传递之快。


词语例句

1. 边关告急,将军连夜发出飞札,命各路兵马速来驰援。

2. 飞札三日而至,朝中大臣始知南方水患之重。

3. 使者携带飞札,换马不换人,日夜兼程赶往京城。

4. 彼时飞札往来频繁,可见战事之紧迫。

5. 郡守收到飞札后,即刻开仓放粮,赈济灾民。

6. 飞札所到之处,地方官员不敢怠慢,皆依令行事。


近义反义

近义词:急报、羽檄、飞书、火票。"羽檄"尤为相近,指插有羽毛的紧急军书,古人以羽示急。"飞书"侧重书信本身,"飞札"则兼指公文性质。

反义词:无明确反义词,若从传递速度角度考虑,可对应"常函""缓递"等非正式用语,但并非固定对应。


外语翻译

英语:express letter / urgent dispatch / flying despatch

日语:飛札(ひさつ)/ 早馬文

法语:dépêche express / lettre rapide

德语:Eilbrief / Eilzettel


文化学术

驿传制度:"飞札"与中国古代驿传制度密切相关。秦汉以来,朝廷设立驿站以传递公文,分为步递、马递、急脚递三等。"飞札"多走急脚递或马递路线,速度最快。据《宋会要辑稿》记载,急脚递日行四百里,专门传递军情及紧要政令。

文书形制:飞札本身形制与普通公文无异,但外有标识以示紧急。有的以特殊封泥封缄,有的加盖加急印信。收文机构见此标识,须立即处理,不得积压。


字源解析

"飞"字:甲骨文与小篆中,"飞"字形像鸟类展翅飞翔之状,本义为鸟类在空中运动,引申为快速、迅疾之义。《说文解字》:"飞,鸟翥也。"用作副词或形容词时,表示速度极快。

"札"字:从木,乙声。本义为古代书写用的小木简。《说文解字》:"札,牒也。"古代无纸之时,书写多用竹简或木札,后泛指书信、公文。"札"字在"飞札"中保留了古义。


现当代应用

文学创作:当代历史小说与古装影视剧中常见"飞札"一词,用于还原古代通信场景。如描写边关战事、朝堂议事等情节时,常以"飞札"增加时代感。

学术研究:历史学、古代文学及邮驿制度研究领域中,"飞札"作为驿传术语被专门讨论。学者借此考察古代信息传递效率及行政运作机制。

语言遗产:该词属于文言词汇在现代汉语中遗存使用的实例,具有一定的语言史研究价值。


分字解释


※ "飞札"的意思解释、飞札是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。