cháozān

朝簪


拼音cháo zān
注音ㄔㄠˊ ㄗㄢ


基础信息

读音:cháo zān

词性:名词

释义:朝服上所用的冠簪,为古代官员上朝时固定冠帽的饰物,借指朝廷官员的身份或仕宦生涯。

构词方式:偏正结构,"朝"修饰"簪",指用于朝会场合的簪。


引证典故

出处溯源:"朝簪"一词多见于唐宋诗文。唐代诗人权德舆《送崔端公赴度支序》有"朝簪"之语,宋代文人亦常用以寄托仕宦感怀。

典故意涵:簪为古人用以绾发或连冠的饰物,官员上朝时佩戴特定规格的簪,故"朝簪"遂成朝官身份的代称。唐制,百官入朝须整冠带、正簪珥,簪的形制依品级有别,故朝簪本身即暗含官阶信息。

文学流变:唐宋以降,"朝簪"逐渐脱离实物指向,转化为诗文中的仕宦符号,常与"归隐""山林"对照使用,构成"仕与隐"这一经典主题的意象词汇。


词语用法

语法功能:多作名词使用,在句中充当主语、宾语或定语。

搭配规律:常与"解""脱""弃""挂"等动词搭配,表示辞官或退隐;亦常与"梦""忆""思"等心理动词搭配,表示对官场生涯的追忆。

语体色彩:文言色彩浓重,多用于古典诗文、历史叙事或仿古文体,现代口语中罕用。

修辞功能:借代用法明显——以"朝簪"代指官员身份或仕途经历,属"以物代人"的借代修辞。


词语例句

例一:唐·权德舆《奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作》:"盈朝簪笏尽贤豪。"(满朝官员皆是贤能之士)

例二:宋·陆游《遣兴》:"久抛朝簪卧山家。"(抛弃官职,隐居山林已经很久了)

例三:宋·欧阳修《答吕公著见赠》:"惟当解朝簪,归卧旧林丘。"(只应辞掉官职,回归故乡山林)

例四:唐·张籍《赠别浙西李远》:"朝簪初罢别宸京。"(刚辞别朝廷官帽,离开京城)

例五:明·高启《赠胡主簿》:"朝簪昨岁弃,野服今年披。"(去年抛弃了官帽,今年穿上了乡野之服)

例六:宋·梅尧臣《寄题张学士醉吟庵》:"虽无朝簪累,尚有简策迷。"(虽然没有官职的拖累,仍然被书简策卷所困)


近义反义

近义词:朝冠、簪笏、冠缨、朝服、仕籍——均与官员身份或朝会礼仪相关,但所指侧重各有不同。"簪笏"兼指簪与笏板,"朝冠"指冠帽本身,"朝簪"则专指簪。

反义词:野服、布衣、草履、山冠——均指平民或隐者装束,与朝簪所代表的官员身份形成对照。


外语翻译

朝:morning / court / dynasty (as in 朝廷 imperial court)

簪:hairpin / hair clasp

朝簪(合译):court hairpin (the ornament worn by officials when attending court sessions); metonymically, official status or a bureaucratic career.


文化学术

服饰文化:簪在中国古代服饰体系中占有重要地位。男子用簪固定发髻与冠帽,材质依身份而异:天子、诸侯用玉簪,大夫、士用象牙簪,庶民则用骨或竹。朝簪特指官员上朝时所佩之簪,其材质、长度、纹饰均有严格的等级规定。

政治符号:朝簪作为朝会必备之物,是官员参与国家政治生活的物质凭证。"解朝簪"即意味着退出政治舞台,这一动作在唐宋文学中反复出现,构成"辞官归隐"叙事的核心意象。

学术研究:学界对朝簪的研究主要集中于服饰史、政治文化史和文学意象史三个领域。孙机《中国古舆服论丛》对簪的形制演变有系统梳理;文学研究者则关注"朝簪"在唐宋诗文中的隐喻功能及其与士人心态的关系。


字源解析

朝:会意字,甲骨文从日从月从茻(草),表示日月之交、清晨之意。本义为早晨,引申为朝见、朝廷。金文中已出现"朝"字用于表示君臣相见的场所。

簪:形声字,从竹,朁(zàn)声。本义为绾发用的簪子,后泛指各种材质的簪。"簪"字出现较晚,先秦多用"笄"(jī)表示发簪,秦汉以后"簪"逐渐取代"笄"成为通行用字。

合义:"朝簪"一词最早见于唐代文献,是偏正结构的复合词,字面义为"上朝时所用的簪",实际使用中多为借代义,指官员身份或仕宦生涯。


现当代应用

文学创作:现代古风小说、历史小说中偶有使用"朝簪"一词以营造古典氛围,如描写古代官员辞官场景时用"解朝簪"或"弃朝簪"。

学术研究:历史学、古代文学专业的论文中,"朝簪"作为研究关键词出现频率较高,尤其集中于唐宋政治文化与士人心态相关的研究。

文化衍生:在汉服复兴运动中,朝簪作为古代官员服饰的组成部分被复原制作,但多为仿制品,用于礼仪展示或影视道具,日常佩戴者极少。



※ "朝簪"的意思解释、朝簪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。