首页汉语词典自顾不暇自顾不暇的意思
zìgùbùxiá

自顾不暇


拼音zì gù bù xiá
注音ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ

词类成语
成语解释自顾不暇
繁体自顧不暇


近义词无力自顾

基础信息

读音:zì gù bù xiá

结构:主谓式

语法功能:常作谓语、定语,用于描述自身处境困难,无力顾及其他事务或他人。

感情色彩:中性,有时略带贬义,具体语境决定。

引证典故

典源:该成语的较早出处见于《晋书·刘聪载记》。前赵皇帝刘聪欲纳太保刘殷之女,其弟刘乂进谏。刘聪反驳道:“此等事,太保自行之,非朕所迫。且太保自顾不暇,何能忧及他人?”此处用以形容刘殷自身处境已十分棘手,无余力干涉皇帝内政。

演变:后世沿用此语,逐渐固化,用以泛指个人力量有限,仅能维持自身基本运转,无法承担额外责任或关照他人。

词语用法

适用场景:多用于书面语及正式场合,形容个人、组织或国家因资源、精力、时间等不足而陷入困境的状态。

语法搭配:常与“已是”、“早已”、“尚且”等副词连用,以加强无力感的表述。

词语例句

1. 公司资金链断裂,高管们为筹款四处奔走,已是自顾不暇,无力再开拓新业务。

2. 他刚接手三个项目,每天加班到深夜,自顾不暇之际,实在无法答应朋友的请求。

3. 战乱年代,百姓流离失所,自顾不暇,很难想象他们还能对外乡人施以援手。

4. 病来如山倒,她自己都高烧不退,自顾不暇,孩子的日常起居只能暂时托付给邻居。

5. 该国经济遭受重创,政府救市尚且自顾不暇,哪有余力参与国际援助计划?

6. 毕业季事务繁杂,她忙于论文和求职,自顾不暇,与老友的联系便少了许多。

近义反义

近义词:自身难保、力不从心、泥菩萨过江、分身乏术

反义词:游刃有余、得心应手、应付自如、绰有余裕

外语翻译

英语:too busy to attend to oneself; unable even to fend for oneself

日语:自らを顧みる暇もない (みずかえり みる ひまもない)

韩语:자기 자신도 감당하기 어려운 상태

字源解析

自:自己。

顾:照管,关心。

不暇:没有空闲的时间。暇,空闲。

组合释义:连照管自己都没有空闲的时间,形容处境极为窘迫。

文化学术

哲学反思:该成语揭示了个体资源的有限性,与中国传统思想中“穷则独善其身”的处世态度有内在联系。它强调了在自身基础未固时,承担过多责任可能导致全面崩溃。

社会学观察:在现代社会的高压环境下,“自顾不暇”常被用来描述都市青年在住房、工作、社交多重压力下的真实状态,反映了个人主义与集体互助之间的张力。

现当代应用

经济领域:常用于描述企业或个人在经济危机、市场波动中的艰难处境。例如:“2008年金融危机时,多家投行自顾不暇,更无暇顾及中小客户。”

媒体报道:新闻标题常用此语概括某方因内部问题而无力关注外部事务的状况,如“地方政府债务高企,自顾不暇,跨区域合作项目推进缓慢”。

日常语境:广泛用于解释个人因忙于处理自身麻烦而无法帮助他人的合理原因,是表达困境、婉拒请求的常用语。



※ "自顾不暇"的意思解释、自顾不暇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。