注音:jǐn chí
词性:动词
释义:谨慎持守,指以严肃、认真的态度坚守某种准则、礼法或职责,不轻率逾越。
文献溯源:该词属文言词汇,多见于宋明理学及史书、奏议。南宋朱熹《朱子语类》卷十二有言:“敬是始终一事,……只是内无妄思,外无妄动,自然常存个谨持的意思。”此处的“谨持”指内心对外部言行及内心念头的严格管束与持守,是“敬”的工夫体现。
历史用例:《明史·选举志》记载对生员的要求:“生员……凡学规,须谨持身,勤治业。”此处“谨持”与修身律己直接相关,指学生应严肃端正自身品行。
语用特征:属于书面语,带有庄重、严肃色彩。常与“礼法”、“清规”、“本分”、“操守”等抽象名词搭配,表示对这些原则的恭敬遵守。
搭配模式:典型结构为“谨持 + [名词(抽象原则)]”,或“谨持(地)+ [动词]”。
1. 他一生谨持清廉的家风,未尝收受一丝不义之财。
2. 面对利益诱惑,为官者更应谨持法度,心存敬畏。
3. 在仪式中,祭司谨持古礼,每一个动作都合乎规范。
4. 她谨持为人师表的操守,对学生既严格要求又关怀备至。
5. 即便在无人监督时,他也谨持自律,按时完成当日工作。
6. 这份职业要求从业者谨持中立的立场,不偏袒任何一方。
近义词:恪守、坚守、严守、持守、遵奉。均含坚守之意,但“谨持”更突出“谨慎”“恭敬”的心态。
反义词:背弃、违背、破坏、荒废、亵渎。表示对规则或职责的违反与不敬。
英语:to uphold cautiously; to maintain scrupulously (adherence to a principle, rule, etc.)
日语:謹んで守る(つつしんでまもる)
思想关联:“谨持”的概念与儒家修身传统紧密相连,特别是宋明理学中对“敬”的阐发。“敬”要求内心常存敬畏,外在行为整齐严肃,“谨持”即是这种态度在具体行为层面的落实,是“持敬”工夫的外显。它体现了传统士人对内在道德律令的自觉遵从与外在行为规范的恪守。
“谨”字:从言,堇声。《说文解字》:“谨,慎也。”本义为言语慎重、小心,引申为态度上的严肃、不苟。
“持”字:从手,寺声。《说文解字》:“持,握也。”本义为用手握住,引申为保持、秉持、守持。
合成词义:二字结合,形象地表达了以谨慎(谨)的态度去握守(持)某种事物,强调持守过程中的严肃与用心。
使用领域:在现代汉语中,“谨持”一词使用频率较低,属于偏书面化、正式的表达。多出现在历史题材作品、论述传统道德或专业伦理的文章、以及某些强调纪律与规范的机构表述(如司法、教育、宗教相关文本)中。
现代启示:其内核——以高度的责任感和敬畏心坚守职业、道德或法律底线——在当代社会依然具有价值。在强调专业精神和规则意识的语境下,此词仍能精准表达严肃履职、恪守原则的状态。