首页汉语词典羽翼既成羽翼既成的意思
yǔyìjìchéng

羽翼既成


拼音yǔ yì jì chéng
注音ㄩˇ 一ˋ ㄐ一ˋ ㄔㄥˊ

词类成语
成语解释羽翼既成

基础信息

读音:yǔ yì jì chéng

释义:鸟的翅膀已经长成。比喻力量已经壮大,势力已经巩固。

词性:成语


引证典故

出处:《史记·留侯世家》

汉高祖刘邦欲废太子刘盈,改立戚夫人之子赵王如意。吕后问计于张良,张良请出商山四皓辅佐太子。刘邦召回太子,见其身后有四位须眉皓白的老人,问其姓名,乃知是商山四浩。高祖对戚夫人说:“我欲易之,彼四人辅之,羽翼已成,难动摇矣。”后以“羽翼既成”指势力已经养成,难以撼动。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或宾语。

感情色彩:多用于中性或略带褒义,强调势力壮大后的稳固状态。


词语例句

1. 这家公司经过多年的扩张,如今羽翼既成,在行业内占据了主导地位。

2. 敌军主力羽翼既成,正面强攻已非上策。

3. 他初入政坛时势单力薄,如今羽翼既成,支持者遍布各方。

4. 这批年轻学者羽翼既成,开始在各自领域发出自己的声音。

5. 地方豪强羽翼既成,中央政府难以轻易削夺其权。


近义反义

近义词:羽翼已成、羽毛丰满

反义词:羽毛未丰、羽翼未丰


外语翻译

英语:have grown one's wings / have become powerful enough / be fully fledged

翻译思路:直译强调翅膀长成,意译侧重势力壮大。


字源解析

羽:象形字,像鸟的羽毛。

翼:形声字,从飞,異声,本义为翅膀。

既:会意字,像人吃完饭扭头离开,本义为已经、完成。

成:会意字,从戊,从丁,本义为完成、成就。


现当代应用

常用于描述企业、团队或个人的发展成熟,强调其已具备足够的实力应对挑战或扩张版图。在商业分析和政治评论中,该词多用于指出某方势力已非初创时期的脆弱状态。



※ "羽翼既成"的意思解释、羽翼既成是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。