bǐér

比儿


拼音bǐ ér
注音ㄅ一ˇ ㄦˊ

繁体比兒

基础信息

读音:bǐ ér(口语中常读作 bǐr)

词性:名词

方言区:北方方言,常见于河北、山东、河南、山西等地口语

释义:指儿子或孩子,多用于口语场合。有时也泛指小孩,不限性别。


词语用法

基本用法:“比儿”在方言中主要作名词使用,指称自己的或他人的儿子。该词带有明显的口语色彩,一般不出现在正式书面语中。

搭配特点:常与指示代词、数词连用,如“这个比儿”“那个比儿”“几个比儿”。也可受形容词修饰,如“大小比儿”“二小比儿”。

感情色彩:多为中性或亲昵语态,有时带有家长里短的随意语气。


词语例句

1. 他家那个比儿今年刚考上大学,全村人都替他高兴。

2. 几个比儿在院子里追着跑,把花盆都碰倒了。

3. 你这比儿长得真壮实,一看就是好饭量。

4. 老张家的比儿在外头打工,过年才回来一趟。

5. 她一个人拉扯三个比儿,日子过得不容易。

6. 那比儿从小就聪明,学啥会啥。

7. 你说的那是王大娘家的比儿吧?我见过,挺机灵个孩子。


近义反义

近义词:儿子、小子、孩儿、娃、小、孩子

反义词:此词无严格意义上的反义词,在家庭称谓语境下,与“闺女”“女儿”形成性别对应


外语翻译

“比儿”为北方方言词汇,无固定对应的外语翻译。可依据语境意译为 son、child、kid 等。翻译时需注意其口语色彩和地方特色,必要时加注说明方言来源。


文化学术

方言研究:“比儿”是研究北方方言词汇的重要语料,反映了部分地区语音演变和称谓习惯。

社会语言学:该词的使用群体以农村和中老年人群为主,随着普通话推广,年轻一代使用频率有所下降。


字源解析

“比”字:《说文解字》释为“密也”,本义为并列、靠近。在“比儿”一词中,“比”的来源尚无定论,一说为“辈”的方言音变,表示同辈、后代;一说为“匕”的音转,取象形之意。

“儿”字:象形字,本义为幼儿。在北方方言中常作词尾,儿化后表示亲昵或细小之物。


现当代应用

文学作品:部分乡土文学和方言写作中会使用“比儿”来塑造人物或营造地域氛围。

日常口语:在北方部分地区的日常对话中仍有使用,但使用范围逐渐缩小。

媒体传播:广播电视节目和网络视频中,偶尔出现该词作为方言特色呈现。


分字解释


※ "比儿"的意思解释、比儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。