首页汉语词典溺爱不明溺爱不明的意思
nìàibùmíng

溺爱不明


拼音nì ài bù míng
注音ㄋ一ˋ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄇ一ㄥˊ

词类成语
成语解释溺爱不明

基础信息

拼音:nì ài bù míng

释义:过分宠爱以至于不明事理。多用于指长辈对晚辈过度溺爱,导致其骄纵任性、不懂事理。

词性:动词短语,常作谓语、定语。

感情色彩:贬义。


引证典故

出自《旧唐书·宦者传论》:“此皆溺爱不明,纵其骄暴,盖由习与性成,乃至于是。”原指皇帝对宦官过分宠爱不明事理,致使其骄横残暴。后泛指长辈对晚辈的溺爱导致其不明事理。


词语用法

句法功能:多作谓语或定语。如“溺爱不明,终成祸患”“溺爱不明的父母”。

使用对象:通常用于长辈对晚辈的过分宠爱,也可泛指对宠物、下级的过分纵容。

搭配:常与“终”“导致”“酿成”等词搭配,表示不良后果。


词语例句

1. 对孩子溺爱不明,只会让他变得自私任性,难以适应社会。

2. 祖辈溺爱不明,是造成他好吃懒做的主要原因。

3. 领导对下属溺爱不明,放任自流,最终导致团队纪律涣散。

4. 古语云:“惯子如杀子。”溺爱不明,实乃教子之大忌。

5. 他自幼被父母溺爱不明,不知稼穑之苦,花钱如流水。

6. 这位母亲一味溺爱不明,儿子犯了错也不加管教,如今后悔已晚。


近义反义

近义词语:娇生惯养、姑息养奸、养虎遗患、宠骄惯恶

反义词语:教子有方、严父出孝子、义方之训、训诫严厉


外语翻译

英语:blind doting; to spoil with blind love; indulgent love that leads to ignorance of right and wrong.

日语:盲目的な溺愛(もうもくできあい)、甘やかして分別を失わせること。

翻译要点:无固定对应成语,可按“过分宠爱而不明事理”意译,强调溺爱与不明事理的因果关系。


文化学术

中国传统家教文化强调“严慈相济”,反对溺爱不明。《颜氏家训》有“无教而有爱”之戒,指出父母对子女不可只爱无教。明清家训、蒙学读物中,“惯子如杀子”“溺爱不明终成祸”等观念深入人心,成为家庭教育的重要警示。现代教育心理学认为,过度溺爱会阻碍儿童社会性发展,与“溺爱不明”的传统认知相通。


字源解析

溺:本义为淹没、沉没于水中,引申为沉湎、过分而无节制。

爱:本义为喜爱、爱护,此处指过分宠爱。

不明:不明事理、糊涂。整体指过分宠爱导致不明事理的状态。

“溺爱”一词早见于《战国策·齐策》:“夫物以饱死者,溺爱之谓也。”《韩非子》亦有“慎勿以女为贵,溺爱不明”之语。《旧唐书》始有“溺爱不明”四字连用。


现当代应用

当代家庭教育中,“溺爱不明”常用来批评祖辈或父母对独生子女的过度迁就。新闻报道中常见“隔代溺爱不明”“明星子女溺爱不明引争议”等标题。此语亦见于教育类自媒体文章,用以反思“直升机父母”“包办式养育”等社会现象。



※ "溺爱不明"的意思解释、溺爱不明是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。