注音:lián jīng
词性:名词
释义:连在一起的旗帜。形容军容盛大或队伍绵延不绝。旌为古代用牦牛尾或羽毛装饰的旗子,多用以指挥或开路。
《左传·昭公十三年》:“百官逆于郊,而连旌而入。”杜预注:“连旌,旗无鄣也。”
《宋书·沈攸之传》:“士众繁盛,天下莫强;连旌席卷,电击雷奔。”
《南齐书·魏虏传》:“以绳相接桁,旌旆相望。”
连旌在先秦两汉典籍中已见,多用于描写军阵之盛。至六朝时沿用不衰,成为形容军旅壮盛的固定意象。
语法功能:常作主语、宾语,多用于描绘行军、出征、仪仗等场景。
搭配习惯:常与“席卷”“蔽日”“如云”等词语连用,强调声势浩大。
语境色彩:庄重肃穆,带有古雅色彩,多用于书面语及历史叙事。
古代文献:
1. 连旌蔽野,戈戟如林,三军莫不怀奋。(《后汉书》)
2. 连旌渡河水,前驱入虏营。(南朝·吴均《战城南》)
3. 连旌卷朔风,铁骑踏冰河。(唐·杨炯《出塞》)
现代造句:
4. 纪录片再现了当年大军南下、连旌渡江的壮观场面。
5. 考古发现的壁画上,连旌猎猎,战马嘶鸣,生动展现了汉代的军事风貌。
6. 每逢庆典,广场上连旌飘扬,鼓乐齐鸣,气氛热烈。
近义词:连旗、连幡、连旆
反义词:孤旗、单旌
连:本义为连接、连续。《说文解字》:“连,员连也。”指人拉的车相连,引申为一切连接不断之意。
旌:本义为用牦牛尾或羽毛装饰的旗子。《说文解字》:“旌,游车载旌,析羽注旄首也。”古代表示身份、指挥军队所用。
二字合为一词,强调旗帜相连、绵延不绝的视觉效果。
英语:connected banners / banners flying in succession
日语:連れ旗(つれはた)
翻译时需注意“旌”为古代旗帜,非一般旗帜,故宜加注说明其装饰特征及用途。